2011-12-02 | 박서강

全国法院院长会议正式讨论“自由贸易协定请愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一名现任部长级法官主张司法部门应就韩美FTA(自由贸易协定)争议表态之际,来自全国的法院院长们于2日就FTA争议进行了讨论。

全国高等法院院长和地方法院院长等31人当天上午出席了在瑞草洞韩国大法院办公楼由法院行政处处长车汉星主持召开的全国法院院长会议,就司法部门主要议题进行了讨论。据悉,当天会议还深入讨论了对法官表达反对FTA意见的应对方案。

大法院院长梁承泰在致辞中表示:"国民要求法官在成为法律专家之前,首先是具备深切理解力、公正不偏的平衡感、丰富阅历与包容力的成熟人格者","正如'君子不在李树下整理帽带'这句古语所言,法官应始终以谨慎、稳重的姿态修身自省"。

他还强调:"当前赋予我们的至关重要的课题,正是确保国民的信赖","对审判的信赖以对法官的信任为基础,而这种信任来自对公正审判的期待与敬意"。

梁大法院院长的发言也被解读为对法官毫无过滤地公开发表批评韩美FTA意见一事间接表达了忧虑。

前一天,仁川地方法院部长级法官金荷娜(43岁,司法研修院22期)在法院内部网"Courtnet"上发帖,主旨为"韩美自由贸易协定(FTA)可能是侵害司法主权的不平等条约,司法部门应当出面"。

金部长级法官表示,若有100名以上法官赞同,将向大法院院长请愿组建对韩美FTA进行法理分析的工作小组(TF)。随后,在不到一天的当天上午,已有120多名法官通过留言表示赞同。据此,请愿书撰写等准备工作预计将很快启动。

据悉,法院院长们首先探讨了在现行政府机构编制下韩美FTA的法理审查由韩国法务部负责的情况下,司法部门自行组建TF进行讨论是否妥当。看来高级法官们也就如何与将提出组建TF请愿的法官们协调意见汇集了看法。

法院院长们还就韩国大法院公职人员伦理委员会决定推进的社交网络服务(SNS)准则制定问题及法官们对此的反弹情绪进行了商讨。

当天会议的正式议题最初定为促进与国民的沟通、充实一审、终身法官制等人事改善方案等,还就加强针对残疾人、儿童性犯罪量刑基准的方案作了报告。

/在线新闻部

(照片;2日上午,全国法院院长会议在首尔瑞草洞韩国大法院召开。/记者朴瑞江)

阅读韩文原文