2011-12-02

预算案连续9年逾法定期限…定期国会通过“无望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受韩美自由贸易协定(FTA)批准案强行表决通过的余波影响,国会预算审查被推迟,能否在截至9日的例行国会会期内处理已变得不明朗。

执政党与在野党院内代表2日就重启审查政府提交的预算案的预算决算特别委员会计数调整小委员会方案进行了磋商,但未能缩小分歧。大国家党要求民主党参与预算审查,民主党则以就韩美FTA强行表决道歉并采取恢复信任措施为前提条件。

据此,大国家党当天在民主党缺席的情况下召开计数调整小委员会,连续第二天进行预算案审查。民主党自上月22日韩美FTA表决通过后一直未出席计数调整小委员会,前一天还进入间隔9天后重启的计数调整小委员会会场中断了审查。作为预算审查最后阶段的计数调整小委员会未能正常运作,原定于当天举行的、处理政府预算案法定时限的国会全体会议也被取消。

由此,国会自2004年起连续第9年未能遵守预算案法定处理时限。大国家党籍预算决算特别委员会委员长郑甲润表示:"这种状况下,到例行国会结束的9日也难以处理预算案。"

大国家党要求民主党为确保民生预算和制定FTA后续对策而参与预算审查,民主党则以对方在未就FTA强行表决道歉的情况下还想单独处理预算案为由,拒绝出席国会。

当天的执政党与在野党院内代表会谈中,大国家党院内代表黄佑吕要求"在例行国会结束的9日前协商处理预算案",但据悉民主党院内代表金振杓高声表示:"预算案审议都不好好做就处理,这行吗?强行通过3次还是4次都一样,想单独干就干吧。"

预算决算特别委员会民主党干事姜琪正议员也在国会记者厅举行记者会,主张"停止只相当于党政协商的大国家党单独预算审查","大国家党应就国会瘫痪谢罪,并接受民主党的预算案"。

/线上新闻部

阅读韩文原文