2011-12-02

法院“韩美自由贸易协定协定文翻译错误应予公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔行政法院行政第4部(审判长李仁衡)2日就“民主社会律师会”(会长金善洙)以“公开韩美自由贸易协定(FTA)协定文韩文本的翻译错误内容”为由对外交通商部长官提起的信息公开请求诉讼作出判决,原告胜诉。

外交部曾于今年6月表示,对协定文韩文本的翻译错误进行复核后,查出并更正了错误翻译166处、拼写错误9处、漏译65处、增译18处、缺乏一致性25处、专有名词标注错误13处,共计296处错误。

但外交部未公开协定文复核的具体结果,该律师团体主张“拒绝公开具体错误内容违反《公共机关信息公开法》”,随即提起诉讼。

/在线新闻部

阅读韩文原文