2011-12-01

美国援手为全球金融市场带来甘霖…球回到欧元区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着发达国家央行正式启动协调机制,包括欧元区在内的全球金融市场极度的资金紧张局面有望暂时得到缓解。但主流观点认为,这只是为欧洲解决问题争取时间,并不能成为根本性的解决方案。

此外,从美国的立场看,通过以美元为主导的货币互换交易向陷入危机的欧元区伸出援手,还可借此掌握国际社会的主导权,并对发达国家央行施压,促其果断迅速地作出政策应对。已有说法称,球已经踢给了欧元区。

事实上,欧洲系银行近来一直饱受美元极度短缺之苦。欧元-美元互换(CRS)利率已跌至雷曼兄弟事件以来的最低水平,这意味着借出欧元、筹措美元的成本大幅上升。

同时,随着欧洲银行间美元交易萎缩,美元筹措几乎只能依赖欧洲央行(ECB)。银行极不愿向欧洲央行借入美元,因为这会显示其资金状况恶化,但如今已被迫走到别无选择的境地。这种美元饥荒首先源于美元供给减少,因此此举只能被视为“旱天喜雨”。据国际信用评级机构惠誉数据,曾是主要美元供给源的美国货币市场基金(MMF)在今年5月至10月间将投资削减了42%。

对美国联邦储备委员会(FRB)而言,交易对手是各国央行,因此美元互换不存在任何风险。相反,鉴于欧洲银行不仅向区域内企业、也向美国企业和家庭发放贷款,此举还可起到为其疏通资金的效果。

美联储曾在9·11恐袭之后的2001年与各国央行实施美元互换,又在金融危机前后的2007年底与各国央行开展美元互换,并于2007年底首次与欧洲央行、瑞士央行(SNB)签订美元互换协议。2008年10月还将签约对象扩大至韩国以及新西兰、新加坡、巴西、墨西哥等新兴国家。截至上月23日,美元互换规模达24亿美元。

分析认为,欧洲、纽约、亚洲股市依次大涨,既反映出对央行协调行动可避免更大混乱的安心,也包含对将采取追加措施的期待。

市场预计,在美元互换之后,各国央行启动追加协调机制的可能性很高。美联储正在权衡第三轮量化宽松政策,并研究向市场扩大短期信贷的方案。据悉,欧洲央行也在推进允许向银行业提供3年以上长期贷款的方案。

据《华尔街日报》报道,9月,摩尔资本创始人路易斯·培根等华尔街知名人士会见美联储高层官员,提议通过购买债券等方式扩大流动性供给。此次措施虽形式不同,但向投资者发出了各国央行已开始正式行动的信号。

然而,根本性的问题解决仍留给欧洲。首要关口是本月8日至9日在布鲁塞尔举行的欧盟(EU)首脑会议。日本银行(BOJ)行长白川方明呼吁:“欧洲国家的债务问题并非仅靠流动性就能解决的性质”,“必须在经济和财政上进行彻底改革”。

阅读韩文原文