“只有刚开始红火了一阵,现在销售额也没什么差别。去年改成‘乃都佳’(Nadle Gage)小店时贷了5000万韩元,连本金都难还,只剩下债务。”
在首尔经营社区超市20多年的A先生最近只能叹气。虽然换了招牌、做了翻新,以“乃都佳”小店重新开业,但境况依然十分艰难。周边的便利店和大型超市一家接一家增多,新引进的“乃都佳”门店运营系统(POS)因不会使用,只被当作扫条码结账的工具。A先生斩钉截铁地说:“物价涨了,销售反而不如从前,因为干了20多年才继续做着”,“在总在打折的大型超市夹缝中,社区小店没有前景。”
为应对企业型超市(SSM)和开放浪潮、提升小工商业者竞争力而推进的“乃都佳”小店转型事业,因管理不善引发商户不满日增。特别是为降低供货价格而推进的共同物流中心建设实际上已被搁置,价格竞争力削弱在所难免。
据中小企业厅数据,“乃都佳”小店数量截至今年10月为4965家,到明年底将扩大至1万家。但除更换招牌外并无明显实效,部分商户甚至讽刺其为“换招牌工程”。也就是说,单纯增加门店数量并非万全之策。
社区超市转型为“乃都佳”小店后,将引入与便利店相同的POS系统,不仅可结账,还能便捷查看销售状况、刷卡汇总、商品登记、库存确认等。但大部分商户只把POS当作扫条码结账的工具。因为使用方法复杂,安装技师的简单说明或一页纸的手册难以理解。虽说在指定场所提供培训,但商户每天为生计奔波,无法空出店铺前往。此外,系统出故障后即使申请售后,处理也要耗费多日。
共同物流中心建设前景不明也是问题。中小企业厅方面称正在国会讨论,但由于未通过预备可行性调查,主流观点认为现实中不可能实现。中小企业厅当初为明年建设5处示范物流中心,曾申请600亿韩元预算。
“乃都佳”小店经营者B先生指出:“工程完工后,负责人从未来过店里”,“持续管理严重不足。”实习记者金润亨(高丽大学媒体学部四年级)






