2011-12-01

西门子与浦项集团专利战?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国西门子警告称,可能以侵犯专利技术为由对浦项集团采取法律措施。在Samsung Electronics与美国苹果在全球各地展开激烈专利诉讼之际,除电子业外,在我国主力产业钢铁业是否也将爆发全球专利战争备受关注。

据《金融时报》(FT)1日报道,西门子主张,浦项集团拟商用化的“无头连铸连轧技术(endless strip)”的独家销售权归自己所有,若浦项集团着手销售该技术,可能采取法律措施。

该技术可在不使用钢铁半成品板坯的情况下生产热轧钢板,具有降低生产单价、大幅减少二氧化碳排放的优点。

西门子主张,2009年已与合作方意大利阿维迪就该技术签订独家销售合同。据FT报道,阿维迪自上世纪80年代起投资6亿美元开发该技术,持有400余项相关专利。阿维迪会长乔瓦尼·阿维迪在接受FT采访时表示:“浦项集团试图将该技术销售给其他钢铁企业,明显侵犯了阿维迪的技术构想。”

对此,浦项集团的立场是,新技术与阿维迪的原始技术明显不同,在法律上也完全没有问题。虽然在上世纪90年代引进过阿维迪的技术,但此后加以应用开发出了自主技术,因此主张专利权并不恰当。

浦项集团一位相关人士解释称:“内部审查结果认为完全没有法律问题,也未侵犯阿维迪的专利。”“目前也尚未收到西门子或阿维迪就此发出的正式立场通知。”他还补充说:“特别是西门子看来连技术开发都没有成功,并不具备谈论权利的立场。”

阅读韩文原文