2011-12-01

强推与阻挠…预算审查荆棘满途

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党1日围绕预算审查正面冲突,预算处理面临岔路。

大国家党称“将施压促使在野党参与”,时隔9天重启的国会预算决算特别委员会计数调整小委员会,在民主党议员的阻挠下伴随高声争执,仅30分钟便中断。

由此预计,试图在本月9日定期国会到期前处理预算案的大国家党,与希望召开临时国会的民主党之间的冲突将持续。

预决委委员长郑甲润当天在民主党方面缺席的情况下宣布开会,称“先审查常任委员会议决的减额部分,预决委层面的减额等民主党进来后再做”。

但民主党议员进入会场,要求就韩美自由贸易协定(FTA)强行表决道歉,并要求召开临时国会以延长预算案审议(定期国会预定9日到期),从而加以阻止。预决委民主党方干事姜圻正提高音量表示,“常任委员会的削减意见不是(在计数小委)搁置了吗,这是在演戏”,“先由党政协商决定在哪里削减、增额。单独审查只会导致强行通过”。

大国家党议员李钟赫、白性云等则反驳称,“不是要单独一方处理,而是要照顾平民”,“道歉和临时国会是领导层自行决定的问题”。

随后众人移至郑委员长办公室,朝野之间展开激烈口角,情绪激动的民主党议员朴基春对自由先进党议员林荣鎬抱怨称“在野党为什么要参与,要像在野党的样子”,林议员随即回击“听了又听,太过分了,你说什么呢”,两人一度濒临肢体冲突。民主党议员急忙劝阻朴议员并走出会场后,林议员讥讽道“难怪被说成是民劳党第二中队”。

阅读韩文原文