2011-12-01

政府“朝鲜货币改革实际失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜某地区集市景象 政府有关部门1日评价称,迎来两周年的朝鲜货币改革因米价持续暴涨、汇率急升等导致朝鲜经济进一步恶化,实际上已经失败。据此分析,朝鲜当局对居民和市场的控制力已明显削弱。

统一部1日在《朝鲜货币改革两年评价资料》中表示,米价和汇率等已回归货币改革之前的水平。

米价从货币改革刚结束的2009年12月每公斤20~40元,急升至今年11月的3000元左右。这比货币改革之前的2300元水平还要高。加之大米供应不足引发物价上涨预期心理,通胀正在加速。朝鲜元对美元汇率也从2009年12月的35元,飙升至11月的3800元,即货币改革前的水平。

政府有关部门尤其评价称,在朝鲜多达300余处的市场上,汇率上升导致中国产商品价格上涨,从而推动了物价上涨。朝鲜当局虽通过货币改革将劳动者名义工资提高了约100倍,但由于粮食和各种生活必需品短缺、物价暴涨等,居民生活困难反而恶化。据传朝鲜劳动者月薪为3000元左右,而四口之家的月生活费平均在10万元上下。

统一部一位相关人士表示:“朝鲜通过货币改革和市场管控,在制约通过市场积累财富的新兴富裕阶层方面取得了一定效果”,“但实际上失败的货币改革加深了居民的不信任,导致政策推动力以及对居民和市场的控制力削弱,还将对需要营造明年进入强盛大国氛围的朝鲜当局构成负担”。

朝鲜当局曾以强化计划经济、筹集经济建设财源、调节货币量等为目的,于2009年11月实施了将旧币与新币按100比1兑换的货币改革。

阅读韩文原文