2011-12-01

就政治开口的安哲秀:“无暇分心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学教授安哲秀1日在城南市盆唐区三坪洞安哲秀研究所回答有关明年大选参选的提问时,用手梳了一下头发。/城南=高英权记者 首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀终于对政治开口。他以“没有余力分心去做别的事”一语,与围绕自己的各种参政传闻划清界限。但围绕他的问号却更多了。安哲秀特有的沉默政治似乎又制造出新的问号。

安院长1日出席安哲秀研究所在京畿道板桥办公楼举行的社会贡献计划记者恳谈会以表鼓励,他表示:“仅学校的事和社会贡献基金会设立的事,就已没有余力分心去做别的事”,“最近有新党创党、在江南参选等诸多传闻,我可以明确地说,我完全没有那样的想法,也没有可能性”。这是对“近期宣布捐出财产是否与政治动向有关”这一提问的回答。对于是否会参与民主党和革新与统合方面等泛野党阵营目前推进的整合进程的提问,他也以“刚才所说的那种程度的回答,应该已经说得确切明确了”划清界限。

这就是他对众多政治问号所作回答的全部。综合安院长的话,目前政界议论的内容可归纳为“与我的意愿不同”。

安院长在说了这些话之后,简要提及了对安研究所当天公布的社会贡献计划的感想,以及自己近期宣布的财产捐出的今后方针等,随后匆匆离开研究所。

关于将自己持有的安研究所持股的一半(宣布当时持股价值1500亿韩元)回馈社会的计划,安院长解释说:“我考虑的不是单纯分钱的形式,而是更为发展的形式、符合21世纪的形式,更进一步说是国民可以参与的形式”,“(部分人士提到的)小额信贷是我考虑的形式之一,但我考虑的是范围更大的基金会形式”。

当天安院长的发言,实际上是首尔补缺选举之后他首次表明自己的政治见解。但他简短的立场表明又制造出另一个问号。对于他是否排除了包括今后挑战大选在内的一切参政,解释纷纷。

政治专家大体上同意安院长当天的表态意味着不参加明年大选,但对于这是否意味着放弃挑战总统大选、不参与政治本身,则给出了分歧的解读。

明知大学政治外交学系教授辛栗表示:“在国会空转、执政党与野党内部争斗的情况下,今天(1日)又谈财产问题,决非偶然,而是(在政治上)老练的做法”,“明年7月左右他将以朴元淳首尔市长式的形式(无党籍野党联合)参选总统”。

相反,政治评论家高成国博士表示:“不在江南参选实际上意味着明年大选不出马”,但他同时说“他不会轻易下决心进入政界、经受审视、不惜投入权力斗争”,倾向于认为他不会参选总统。

另一方面,安哲秀研究所当天公布了将社会贡献团队新设为独立部门的社会贡献计划。这相当于与近期公布财产回馈计划的公司创始人安院长保持步调一致。安研究所代表金洪善表示:“研究所的社会贡献活动与安院长近期的财产回馈计划无关,将独立推进”,但同时表示“安院长有可以帮忙的部分,希望大家理解为协作关系”。

阅读韩文原文