2011-12-01

[社论]开发援助的新范式与我们的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山举行为期两天的世界发展援助大会,通过"釜山宣言"确立了援助的新方向与原则,获得好评。此次大会有全球160个国家政府代表和70余个国际机构代表参加,回顾了此前的援助成果与问题,并就应以对受援国切实有益的方向提供援助形成了国际共识。

此次"釜山宣言"中最引人注目的部分,是决定将援助政策的范式由"援助效果"转向"发展效果"。这可以说是对发达国家此前提供了巨额援助、但大多数受援国仍未摆脱贫困枷锁这一现实的反思。各方一致认为,与其分鱼,不如授之以渔,为此需要立足受援国立场与需求而非供给方立场的"定制型援助"。

在国际援助中关注女性作用也是新变化。为使占全球劳动力40%的女性不被排斥或受到不利待遇,决定加大在改善社会、经济条件方面的援助比重。美国国务卿希拉里·克林顿强调女性对援助发展效果的重要性,称"为女性提供同等经济机会的国家,经济增长率高于未提供的国家"。

这种援助新范式对去年由受援国转为援助国的韩国而言是非常鼓舞人心的变化。因为韩国不仅能充分理解受援国处境,还拥有能提升发展效果的独特经验与诀窍。然而课题也不少。首先应与经济规模相称地持续扩大援助规模。同时有观点指出,为提高援助效果,需摆脱目前由各部门及机构分别推进的援助体系,强化整合与协调职能。因为各部门各自执行援助项目,导致项目规模过小难以取得成效,且分散带来重复与低效等副作用较大。在强化援助方向与战略等政策能力的同时,有必要大幅强化无偿援助专责机构国际协力团(KOICA)的职能与作用。确立援助国与受援国双赢的韩国式援助模式是当前课题。

阅读韩文原文