2011-12-01

辛拉面霸主地位是否动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛拉面25年的霸主地位正在动摇。三养食品的长崎炒码面在韩国最大大型超市E-Mart的137家线下门店11月销售额(以5包装产品为准)排名中首次超过辛拉面,登上方便面市场首位。尤其这一结果出现在长崎炒码面上市仅4个月之后,流通及方便面业界在惊讶之中密切关注长崎炒码面掀起的旋风。

据E-Mart1日透露,长崎炒码面在11月销售额上超过辛拉面登上第一。

业界认为,虽然与辛拉面的销售额差距仅为数千万韩元,且长崎炒码面得益于产品上市促销,但打破辛拉面25年独走格局意义重大。第三位是Kokomen,销售额为第一名的60%左右。上个月即10月的顺序为辛拉面、长崎炒码面、Kokomen等。

E-Mart相关人士表示:“虽然长崎炒码面经常举办试吃活动,但复购率非常高,现场已认为辛拉面独走体制结束”,“这将成为方便面市场重新洗牌并成长的契机。”

农心集团对这一结果难掩尴尬,同时对过度解读表示警惕。

其解释称,若不以5包装销售额而以方便面整体销售额为准,辛拉面以10亿韩元以上的差距压过长崎炒码面,保持第一。此外还主张,长崎炒码面价格为1000韩元,比辛拉面(730韩元)贵,因而占优。简而言之,就是统计存在陷阱。农心集团相关人士指出:“11月在E-Mart方便面销售第一无疑是辛拉面”,“为得出想要的结果而附加许多前提条件来做统计是有问题的。”

另一方面,据三养食品介绍,长崎炒码面11月一个月销售了1700万个。自7月底上市以来,8月300万个、9月900万个、10月1400万个,延续爆发式增长势头。杯面销售也很顺利。“大杯长崎炒码面”售出250万个,“小杯长崎炒码面”售出100万个,11月杯面共售出350万个。

阅读韩文原文