2011-12-01

现职部长级法官:“韩美FTA不平等,司法部门应组建工作组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名现任部长法官发文称“韩美FTA有可能是侵害司法主权的不平等条约”,主张司法机构应出面,引发轩然大波。

仁川地方法院部长法官金荷蘅(43岁、司法研修院22期)1日在法院内部公告板Courtnet上发文,警告韩美FTA的危险性。

金部长法官表示:“分析有关韩美FTA的专题讨论节目后,我认同其中含有多项毒素条款,尤其明显侵害我国司法主权,并有可能是单方面不利的不平等条约。”随后他逐条批评了▦负面清单式开放▦防止倒退条款▦因间接征收产生的损失补偿▦投资者—国家诉讼制度(ISD)等处于争议中的条款。

他特别表示:“我认为,对于成为国民争议焦点的韩美FTA和ISD条款,拥有法律最终解释权的司法机构应提出某种指导方针”,“司法机构的审判权被交给了第三方仲裁机构,而法院对此不表达任何意见是不可取的。”金部长法官还表示,将向韩国大法院院长梁承泰请愿,要求在法院行政处设立韩美FTA重新谈判工作小组。金部长法官称,如果12月一个月内表示赞同的法官超过100人,将制作设立工作小组的请愿书并提交给梁大法院院长。

阅读韩文原文