2011-12-01

[享受冬天] 抖落压力,创造“洁白回忆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冬季休闲运动之花——滑雪的季节回来了。江原地区的滑雪场大部分已在上周末开业,首都圈滑雪场预计也将在本周末前陆续开门。尤其是江原地区的滑雪场,本周在大雪预警之下迎来初雪且降雪量可观,业者笑得合不上嘴。

据滑雪场经营协会介绍,韩国目前运营着19家滑雪场,年销售规模达2000亿韩元。滑雪人口从2005/2006赛季的569万人小幅增加至2010/2011赛季的648万人,增幅有限,但随着2018年平昌冬季奥运会申办成功,要求扩大滑雪基础人口、奠定冬季体育强国地位的呼声日高。

近来由于竞争激烈,各滑雪场积极推进服务升级,例如采用新的计时制度,使顾客不必浪费时间即可畅享滑雪。

来到滑雪场,在纯白雪原上滑行而下,仿佛能把日常积累的各种压力抛向天空。在张开双臂温暖拥抱疲惫的你的雪原上,尽情享受飞翔的自由吧。

阅读韩文原文