2011-12-01

被劫双子星号获释 仅韩籍船员仍被扣押

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部有关人士1日表示,今年4月被海盗劫持的新加坡籍化学品运输船“双子星号”已获释,但4名韩国船员仍继续被扣押。

外交部有关人士表示:“上月30日凌晨海盗离开双子星号时,将4名韩国船员一同带走”,“从目前情况判断,海盗似已带船员进入内陆”。

双子星号船体及13名印度尼西亚人、5名中国人、3名缅甸人均安全获释,被扣押船员的健康状况据悉良好。位于新加坡的船公司方面目前仍在与海盗方面的谈判人员保持接触。

关于扣押韩国船员,据悉海盗要求释放去年三湖朱丽号制压行动中被生擒的海盗,因此有观察认为海盗问题是否已升级到新的层面。对此,外交部有关人士表示:“我认为这与被劫持后的谈判过程中反复提出必须释放目前正在受审人员的要求有关。”今年1月三湖朱丽号被劫持时,清海部队在“亚丁湾曙光”行动中生擒5名海盗,目前正在韩国国内受审。

该人士表示:“在与新加坡船公司的谈判中已约定释放全部船员,但海盗方面违背了约定”,“(就并非用钱可以解决的事项而言)这是新的层面。海盗问题从过去以来一直处于演变过程中。”不过他表示:“政府将在不与海盗直接谈判的原则下,以新加坡船公司为渠道继续谈判,一定努力促成释放”,从而确认不会以赎金等为条件进行直接谈判。

阅读韩文原文