2011-12-01

年出口达5000亿美元…贸易额1万亿美元在望(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国年出口规模首次达到5000亿美元,为全球第8个实现这一纪录的国家。今年前11个月贸易额为9876亿美元,年内实现1万亿美元已近在眼前。

知识经济部1日表示,上月出口初步统计为470亿美元,同比增长13.8%;进口431亿美元,增长11.3%。10月份曾降至个位数的出口增速重回两位数,贸易顺差达39亿美元,连续22个月保持顺差。

特别是受船舶、石油制品等主力产品出口向好带动,1—11月出口累计达5087亿美元,年出口首次突破5000亿美元。

知识经济部表示,在韩国之前,美国、德国、中国、日本、法国、荷兰、意大利等国曾实现年出口5000亿美元,但在全球金融危机后首次突破5000亿美元出口的国家,韩国是第一个。

知识经济部相关人士称:“此前的7个国家从出口1000亿美元到5000亿美元平均耗时20.1年,而韩国自1995年实现出口1000亿美元后,仅用16年便达成这一目标。”

从1—11月主要产品出口规模看,船舶最高,为522亿美元,其次是石油制品471亿美元、半导体459亿美元、汽车409亿美元、液晶器件255亿美元等。11月出口按产品看,石油制品(46.2%)、汽车(30.4%)、钢铁制品(21.7%)、石油化工(10.9%)、船舶(7.0%)等主力产品保持增长。

相反,无线通信设备出口减少达29.7%,液晶器件(-5.6%)、半导体(-0.8%)等也有所下滑。

按地区看,中东(23.3%)和东盟(16.5%)等新兴地区出口保持增长,而对美国和欧盟(EU)出口分别减少8.5%和13.8%。

进口方面,资本品进口减少4.7%,消费品进口增加1.3%,原材料进口增长2.2%。消费品中,肉类(38.2%)等直接消费品进口增长8.9%,服装(50.9%)等非耐用消费品进口增长27.8%,而家用电子产品(-11.6%)等耐用消费品进口减少22.2%。

另一方面,1—11月贸易规模达9876亿美元,预计本月5—6日将实现1万亿美元。

/在线新闻部

(图:在现代汽车集团蔚山工厂出口装船码头,等待出口的车辆停放于此。/Seoul Economic Daily资料库)

阅读韩文原文