2011-12-01

金斗官:“若虐待我,君王也是仇敌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抚爱我者为君王,虐待我者为仇敌。”庆尚南道知事金斗官(见图)1日上午在庆尚南道厅别馆礼堂举行的职员例会上,引用了“站在百姓立场评价君王”的栗谷李珥先生的话。

金知事称这是“要求侍奉百姓的教诲”,并引用了孟子的话:“民最贵,社稷次之,君主最轻(民位贵,社稷次之,君为轻)。”

他叮嘱职员们“在年末之际,请以珍视全道居民的心态度过这一年”。评价认为,尽管他引用圣贤之言、采用间接而非直接的表达方式,金知事的言论听来并不寻常。

金知事对近来连日出现反对示威的韩美自由贸易协定(FTA)明确表示反对立场,也强烈反对四大江工程,与政府一直保持紧张关系。

金知事当天还指出洛东江拦河坝漏水的情况以及农田被淹的损失等。他在梳理明年的重点课题时表示:“昌宁咸安坝等出现漏水,结构性部分将由国土海洋部负责,但如果蓄水至管理水位,担忧约300万坪农田将遭受淹没损失。”

他接着表示:“洛东江工程当初称可同时实现水质改善、水量确保、创造就业等,但已有人提出担忧,认为可能无法实现”,并要求“由于总磷(T-P)增加和富营养化等原因,水质恶化令人担忧,应仔细观察水生态系统,若有问题应向政府要求对策”。

/在线新闻部

阅读韩文原文