2011-12-01

[经济人物] “利用乐天集团百货流通网 提振本土企业士气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把更多釜山本地企业引入百货店卖场,为其成长为全国性品牌助力。”

乐天百货釜山总店店长李完信(见图)1日表示,“作为本地代表性百货店,将积极为本土企业的成长提供帮助”。他表示,“将在百货店层面集中力量发掘并持续培育优秀本地企业”。

釜山地区乐天百货近期正在开展“提振本土企业士气促销”活动。旨在利用乐天百货的全国流通网络,通过宣传本地企业品牌来改善其经营环境。

在乐天百货釜山总店开业的90年代中期,釜山地区流通市场各品牌主要以代理店和地区商圈为中心立足。此后,通过百货店形成全国流通网并扩张代理店,成为品牌发展的公式。

但未能适应这一流通趋势变化的本地流通企业和制造企业只能走向衰落。

李店长介绍称,“尤其是釜山的代表性产业鞋业,因海外品牌变更订单来源、自有品牌全国化失败等陷入诸多困难”,“釜山地区乐天百货为给此类本地企业注入力量,发掘技术实力、竞争力和潜力较大的本地企业,帮助其利用乐天百货的全国流通网”。

乐天百货釜山总店的代表性成功案例正是“Treksta”。李店长表示,“Treksta在2000年时还只是有技术但知名度不高的小规模鞋类制造企业”,“其产品当时没有代理店、仅在经销门店流通,乐天百货釜山总店将其发掘出来,帮助其进驻全国卖场”。

此后,Treksta目前拥有全国27家百货店卖场,年销售额达1000亿韩元,在全球户外市场堂堂正正地位居亚洲第一、世界第十六。

融合了优秀技术的“土标土床”也成为釜山4家门店家具销售第一并逐步成长为全国品牌。此外,还有像光复店的“胜祈糖饼”那样,将本地热点企业引入百货店卖场、给予拓展销路机会,从而助力本地企业全国化的案例。

釜山地区乐天百货为本土企业的成功扩张,根据各自特性开展差异化支持。李店长说明称,“在发掘的本地企业产品进驻初期,为提升品牌知名度,会保障比其他品牌更多的活动机会”,“顾客经常接触本地企业品牌就会留下印象,这会带来销售提升和全国流通网的形成”。

釜山地区乐天百货除了与本土企业的“共生经营”之外,还如“右手做的事不让左手知道”那样,默默但持续地开展地区社会贡献活动,可谓尽到了名副其实的贴近地区的百货店角色。

实际上,釜山乐天百货去年支援38亿韩元,今年又为地区弱势邻里支援40亿韩元。除分发煤球、腌制越冬泡菜、各类奖学事业之外,还在推进为弱势邻里改造老旧住宅的“爱心之家”事业。

釜山总店已连续10年为釜山镇区独居老人开展“爱心午餐便当配送”。自2012年起,不仅是百货店,釜山地区乐天关联公司还将联合筹备名为“爱心分享项目”的大规模地区贡献活动。

李店长表示,“除一次性志愿活动外,还计划大幅扩大社会福利事业、文化艺术事业、教育福利事业等社会贡献活动领域,并扩大规模推进”。与此同时,企业支援文化艺术活动的“文艺赞助”活动也在积极展开。

为激活地区演出文化,积极推进MBC乐天艺术厅开馆、赞助地区小剧场。此外,通过与釜山交通公社签订协议,在各地铁站展示诗作,并在地铁站内设立了书咖。

对釜山代表性庆典烟火节、扎嘎其节、影岛桥庆典等也持续提供赞助。李店长表示,“乐天百货是重视企业社会责任的企业”,“为践行这一点将不断努力”。

乐天百货釜山总店自2012年起将作为首都圈以外地区唯一一家迈入销售额1万亿韩元时代的门店。李店长表示,“将发掘培育更多有潜力的本地企业,使其发展为全国品牌”,并表达抱负称,“将以釜山市民持续的关爱与鼓励为基础,竭尽全力成为引领地区文化、贡献地区社会的代表性企业”。

阅读韩文原文