2011-12-01

中国突然下调存款准备金率…货币紧缩放松信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为刺激经济,打响了放松货币紧缩基调的信号弹。

中国人民银行30日通过官方网站宣布,自12月5日起将存款准备金率从目前处于历史最高水平的21.5%下调0.5个百分点。这是中国自2008年12月全球金融危机爆发后3年来首次下调存准率。中国政府以防止经济过热为由,自2010年1月起共12次上调存准率、累计上调6%,以此调控货币量。

在此之前,人民银行已于25日对包括浙江省6家银行在内的20多家地方银行,将存准率从16.5%下调0.5个百分点至16.0%。

存款准备金率是银行须将客户存款按比例强制上缴央行的比率,下调存准率后需上缴央行的资金减少、市场资金增加,可产生刺激经济的效果。美联社援引凯投宏观分析师马克·威廉姆斯表示:“此举将向市场释放总计4000亿元人民币(630亿美元)规模的资金”,“这可判断为政策方向的决定性转变”。

中国当局摆脱此前的货币紧缩基调转向宽松方针,是因为随着欧元区财政危机长期化,出口前线阴云密布,房地产引发的经济萎缩向实体经济扩散,整体经济亮起红灯。对中国最大市场欧洲国家的出口在10月环比减少15.9%,降至今年以来最低水平。

特别是,为抑制房地产泡沫而实施的过度紧缩措施使中小企业陷入严重资金困难、接连倒闭,并显现出演变为社会不安的征兆,这似乎也产生了影响。

香港瑞穗证券经济学家沈建光表示:“(中国政府的)紧缩政策使增长放缓、硬着陆风险上升,但此次措施将有助于缓解流动性。”

发达国家央行也为提供全球流动性而迅速启动协调机制。美国联邦储备理事会(FRB)与5家央行当天发表紧急声明,宣布下调美元互换利率,以支援因欧洲财政危机而资金枯竭的国际金融体系。FRB与欧洲央行(ECB)、英国央行、日本银行等决定将隔夜美元互换利率从原有的1个百分点下调至0.5个百分点,并将运作期限延长至2013年2月。

阅读韩文原文