2011-11-30

黄祐吕:“FTA议长直接提交表决时间我也不知道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“行使职权直接提交表决的时间我也不知道。深表遗憾。”

大国家党院内代表黄祐吕(见图)30日在接受Seoul Economic Daily采访时表示“(22日下午强行处理韩美自由贸易协定(FTA)之后)双方一直没能联系”,并请求民主党院内代表金振杓不要再生气,回到国会。

黄祐吕表示:“在请求议长行使职权直接提交表决后,我也是下午3点05分才收到议长的通报”,“那天上午与金代表见面时,我也不知道具体时间。”意思是,国会议长朴熺太考虑到当时大国家党正在全体会议厅旁召开党团会议,而民主党很多人在出版纪念会现场,才定下那个时间。他补充说:“我以为议长(在批准案处理后)会召集执政党与在野党院内代表,但他是从政多年的长者,可能判断‘这样不行’,所以没有召集。”对此,朴议长另行与Seoul Economic Daily见面时表示“我以为他们两人会见面……如果那样想就该直接说”,“目前还没有召集的计划”,态度较为保留。

黄祐吕还就有报道称“民主党领导层事先也知道执政党的计划”、致使金振杓院内代表陷入尴尬一事作了说明。“我说的是从当时情况看民主党也应该预料到会单独处理,时间我自己都不知道,民主党怎么可能知道呢。”他表示当时的报道被误传了。同时,他对在韩美FTA事件之前一直是挚友(黄祐吕是首尔大学法学院高两届的学长,但两人同岁,又都是教会长老,共同点很多)的金振杓表达了情谊,并补充说一切都会好起来。

关于强行处理的背景,他坦言:“民主党一直在拖延批准案的处理。最后他们提出先处理预算再处理批准案,但既要充分确保FTA对策预算,又不知道(在野党)强硬派会说什么,实在无法信任。赞成FTA的民意曾升至70%,之后一直在下降。”他还说:“当时记者们以及断断续续传来的消息说,民主党要我们‘踩过去’,还有说在(全体会议预定前一天)23日要占据圆形大厅,所以22日上午我紧急与金院内代表见面,说明‘这样下去会出重大事态’,但时间(我自己也不知道)就没有提。”

他还提高音量说:“偷袭表决是偷偷进行的,当时在野党不也过半数进场,甚至要求召开全院委员会吗”,“本想中止那个程序开始会议,结果金先东(民主劳动党议员)引爆催泪弹,既害了民主党,也害了大国家党。”

阅读韩文原文