2011-11-30

“为官时期知识太过肤浅…为何没人早点点醒我”朴炳元的感叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济官僚中以"博学多识"著称的新任银行联合会会长朴炳元表示:"离开政府之后,我不止一两次意识到,此前所知的信息和知识有多么表面化","遗憾的是,为什么人们没有更早把这些告诉我。"

朴会长30日在明洞银行会馆举行的就任仪式上,一边回顾官僚时期,一边讲述了上述感慨。其意在于,既然重回实体现场,就要积极向金融当局建言,把不是纸上空谈而是切身感受到的部分落实为政策。

朴会长历任财政经济部(现韩国企划财政部)经济政策局局长、第一次官等职,在本届政府成立后担任友利金融会长,随后出任首任总统经济首席秘书。

朴会长将"创造就业岗位"列为重点课题之一,他表示:"过去10年金融产业的就业创造未达预期,我一直感到不安,如今接掌联合会,哪怕是间接的,也将竭尽全力为金融产业的发展作出贡献。"

对于以华尔街示威为代表的对银行贪婪的批评,他说:"我们社会近来对银行业的批评,大多源于信息不足。"他接着强调:"不应追究沟通不充分的责任在谁,而应以有需求者自己挖井的姿态,由联合会带头积极沟通。"

他指出:"例如金融消费者保护问题,也是金融业从业者个人过度热情所引发的,本应在被外部指出之前由金融业自身先行应对和解决的问题",并表示"在平民金融和社会贡献方面,也必须谋划更具实效性的方案"。

朴会长表示:"银行业是典型的受监管产业,在海外扩张方面存在诸多困难",但同时提到积极开拓海外市场的必要性:"若停留在接近饱和状态的国内市场,很难期待快速增长。现在不是我国银行业只留在国内的时候。"

他还表示,为此联合会也将谋划强化海外网络等方案,从侧面支援银行的海外扩张。

阅读韩文原文