2011-11-30

三星集团在与苹果专利战中首获胜报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在澳大利亚被禁售的Samsung Electronics平板电脑“Galaxy Tab 10.1”,在50余天后重新获得恢复销售的机会。因为澳大利亚联邦法院30日(当地时间)接受了Samsung Electronics提出的、要求宣布Galaxy Tab 10.1禁售临时处分申请无效的上诉。

这是三星集团在与苹果的专利诉讼中首次取得胜利,是否会成为改变在9个国家展开的苹果诉讼战局势的契机备受关注。

当天,悉尼联邦法院法官林赛·福斯特表示,“经仔细审查双方提交的文件,未找到应在澳大利亚禁止销售Galaxy Tab 10.1的理由”,“准许恢复Galaxy Tab 10.1的销售”。当天二审中出庭的3名法官一致支持了Samsung Electronics。

凭借此次判决,Samsung Electronics得以从12月2日下午4时起开始销售Galaxy Tab 10.1。尤其是在澳大利亚最大旺季圣诞节之前,预计年末销量将大幅增长。

但也有观点认为,由于苹果表示将立即向韩国大法院提起抗告,能否实际恢复销售仍不确定。苹果方面律师当天在法庭上表示,“在韩国大法院判决有可能再次被推翻”,显示出计划进一步加强针对Samsung Electronics的专利攻势。尤其是苹果当天在德国杜塞尔多夫地方法院针对Samsung Electronics Galaxy Tab修改版10.1N提起专利诉讼,加大了对Samsung Electronics的施压力度。

Galaxy Tab 10.1在澳大利亚被禁售,始于10月13日悉尼联邦法院接受苹果提出的Galaxy Tab 10.1禁售临时处分申请。苹果当时主张,Galaxy Tab 10.1侵犯了iPad的设计专利,应禁止其在澳大利亚的销售和营销,并全部销毁产品。对此,Samsung Electronics以法院的禁售临时处分决定无效为由立即提起上诉。

阅读韩文原文