2011-11-30

中国贫困线上调80%至41.2万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将贫困线标准上调至接近原来两倍的年收入2300元(41万2000韩元),并将大规模开展扶贫救助活动。

30日,官方媒体新华社报道,中国政府29日在北京人民大会堂召开扶贫开发工作会议,国家主席胡锦涛和总理温家宝等出席,决定了上述扩大扶贫覆盖范围的方案。

胡锦涛在当天会议上宣布:“解决贫困问题才是重要而紧迫的事情”,“到2020年要让贫困人口不再为吃穿担忧,并保障义务教育、基本医疗和住房”。

新确定的贫困线标准2300元,比去年的1274元上调了80%,折合美元约为362美元。与世界银行确定的贫困线标准2910元的差距大幅缩小。按照新贫困线标准,中国领取扶贫补助的人口预计将从原来的2688万人增至1亿2800万人。

中国自上世纪80年代中期以来持续推进扶贫政策,但反映收入不平等程度的基尼系数却从30年前的0.21急升至去年的0.47,收入两极化现象反而加剧。

胡锦涛强调:“中国此前在一定程度上解决了贫困问题,从而实现了经济发展、政治稳定、民族团结和社会和谐”,“今后将继续推进扶贫政策,改善环境,缩小贫富差距”。

北京=李炳官

阅读韩文原文