2011-11-30

JLPGA连续两年奖金女王安宣珠“无意赴LPGA…专注日本巡回赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季日本高尔夫界被韩国完全"接管"。裴相文在日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)、金钟德在常青巡回赛夺得奖金王,尤其是日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛的安宣珠(24岁)继去年之后连续两年稳坐奖金女王之位。曾在韩国四年夺得7胜的安宣珠转战日本后每年拿下4胜,两年间累积8胜。本赛季奖金就达1亿2792万日元,按韩华集团折合约19亿韩元的巨款。

本应正处兴奋之时,但30日通过电话采访的安宣珠却出人意料地平静。她说:"还没有真实感。要等赛季完全结束才能体会那种心情",并强调"马上还有日立三巡回赛锦标赛"。这项将于12月11日在千叶举行、总奖金5700万日元的赛事终究属于表演性质,但度过最佳一年的安宣珠似乎希望有一个完美的收尾。

安宣珠把本赛季守住女王之位的头号功臣归结为"心态的转变",她说:"直到去年,遇到危机时还常常慌乱而搞砸,今年却能冷静度过。"她说这并不仅仅因为在日本第二年已经适应。不知不觉即将迎来职业出道第七年的"中坚"选手的自信溢于言表。

即便是职业选手,在异国生活难道不孤独吗?安宣珠淡然地说:"不太感到孤独。"既有韩国同伴,也和日本选手关系亲近。被问到最要好的日本职业选手是谁,有村智惠、森田理香子等名字接连不断。安宣珠笑着说:"韩国选手成绩太好,难免会有些提防的目光。但只要我先主动靠近就行。确定奖金王时,还收到了日本同伴的祝贺礼物。"

日语已熟练到日常生活毫无不便的安宣珠计划继续专注于日本巡回赛。对于应该走向更广阔舞台的建议,安宣珠说:"没有考虑进军美国。移动距离太远……相比之下我更满意日本巡回赛的家庭式氛围。想继续留下来。"世界排名前十位中,唯一不是美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛正式会员的选手就是排名第六的安宣珠。

如此中意日本巡回赛,是否首先因为金钱上的实际利益?安宣珠笑着带过:"很多人都说日本是'实惠之地',其实是误解。""到第三年要集中缴税。在韩国也得另外缴……税负绝对不少。"

"打算整个冬天进一步磨练短杆"的安宣珠加重语气表示:"明年的目标是以比今年更出色的水平守住奖金第一。"

阅读韩文原文