2011-11-30

大幅强化福利安全网与就业创造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将扩大强化福利、安全、就业等首尔市长朴元淳重点推进事业的相关部门。相反,前市长吴世勋时期的核心组织——设计、汉江复兴事业部门则面临缩减或撤销的命运。

首尔市30日公布了包含上述内容的《为落实希望首尔政策的组织改编方案》。

首尔市决定将福利健康本部(2、3级)升格为一级机构福利健康室,以有力推进强化市民福利安全网等希望福利政策。其下新设专门负责弱势群体支援与发掘的希望福利支援科。

为创造可持续就业岗位,设立就业领域专职企划官(就业政策官),其下设立发掘与培育公共、社会服务岗位的社会企业科。

此外,将现由行政第一副市长主管的绿色城市局移交行政第二副市长,名称也变更为公园绿地局。其下新设专门负责山体滑坡等陡坡地安全管理业务的山地防灾科。

为落实供应8万户租赁住房等朴市长的核心承诺,设立住宅供应政策官,并新设统筹推进租赁住房供应业务的租赁住房科。

设立绿色能源科以扩大绿色能源开发与普及,并将提高欠缴市税征收率的38税金机动队改为专职部门(38税金征收科)。

为应对新的行政需求,也将新设相关组织。

作为促进村庄共同体恢复、协调市政主要矛盾、传播扩散社会革新的专职机构,“首尔革新企划官”将直属市长设立。其下新设分管各领域的3个主管官(村庄共同体主管官、矛盾调解主管官、社会革新主管官)。

朴元淳市长解释称:“美国奥巴马政府也是如此,全球范围都重视市民参与和社会革新”,“在首尔则做小而精,规模上能够发挥协调作用”。

朴市长就任后处于存废十字路口的设计与汉江复兴事业相关部门,如预期般被缩减、合并或撤销。

文化观光设计本部随着DDP(东大门设计广场)事业趋于稳定而缩减为文化设计局,文化观光企划官和设计企划官被撤销。城市景观科与公共设计科合并为城市设计科。

随着汉江复兴事业收尾,汉江事业本部下负责设施工程的“汉江事业企划团”也被撤销,其下的公园事业部、水上事业部、公园设施部缩减合并为“公园管理部”,组织以生态河川管理为中心进行整编。

城市基础设施本部下属的公共设施部与政策事业部,也随着汉江艺术岛建设事业重新审议等政策事业减少而缩减合并为公共事业部。

经此次组织改编,首尔市机构将从原有的1室8本部5局体制变为5室3本部6局体制。组织改编方案将经市议会议决,自行政机构设置条例及条例施行规则公布之时即明年1月1日起施行。

首尔市表示:“此次改编是以需要体现市政政策基调的领域为中心的第一阶段组织改编”,“对全市的整体组织改编将在中长期市政运营计划确定后,经过细致的组织诊断,于明年上半年推进”。

阅读韩文原文