2011-11-30

“明年经济增长势头将放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年世界经济的增长与贸易增速预计将放缓。尤其是欧洲,如果无法控制希腊事态等的蔓延,还存在二次探底的忧虑。”

韩国贸易协会会长司空壹30日在首尔三成洞格兰德洲际酒店举行的“2012年世界经济与贸易环境”KITA最高经营者早餐会上表示:“发达国家因欧洲财政危机、政治不确定性等因素将延续不稳定的复苏势头,新兴国家则受全球需求减少和紧缩等影响,增长将低于今年。”

司空会长随后就发达国家二次探底的可能性作了具体阐述。他表示:“作为单一国家最大市场的美国经济虽有二次探底的可能性,但看起来概率不高”,“美国经济或可避免二次探底,但经济增长率将处于低位”。他还预测:“推行财政紧缩政策的欧洲经济全都在原地踏步,如果欧洲各国首脑对希腊问题不采取积极姿态,恐怕难以避免二次探底。”

司空会长强调,由于全球贸易量增速放缓,贸易环境的不确定性预计将上升,韩国出口业界需更积极地加以应对。他表示:“韩国的商品出口今年位居世界第7位,而就业带动效应较大的服务出口仅停留在世界第15位水平”,“应发挥人口密集的地理优势,让旅游、医疗等服务贸易更加活跃”。只有这样才能创造就业岗位。

司空会长尤其指出,还应提高自由贸易协定(FTA)的利用率。他向中小企业最高经营者们提出要求:“韩国与欧盟、东盟等签署并生效了FTA,但利用率并不高”,“与美国的FTA生效后,请最大限度地善加利用”。司空会长表示:“签署FTA是政府的职责,而利用FTA则是企业的职责”,“利用FTA,被取消的关税税率所对应的利益将完整地归于企业”。

司空会长还指出,从出口比重看,尤其应关注重要的美国市场。他表示:“美国研发支出巨大,世界100强大学中有51所是美国大学,美国的潜力远远超过欧洲其他国家”,“(在与这样的国家签署FTA时)我们社会不应无谓地自我伤害、浪费国力”。

贸易协会自2005年起每月举办一次最高经营者早餐会,面向贸易业界最高经营者提供经营及贸易信息。

阅读韩文原文