2011-11-29

美国航空母公司申请破产保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国美国航空的母公司AMR申请了破产保护(第11章·法定管理)。

29日,美联社和彭博社等外媒报道,AMR为进行债务重组,自愿向纽约破产法院提出破产保护申请。AMR的资产为247亿美元,负债为296亿美元。持有现金约41亿美元。

AMR曾一度是全球最大航空公司,目前已降至美国国内第三位。近期为削减成本与工会的协议告吹,最终提出破产保护申请。

AMR宣布,现任董事长杰拉德·阿佩伊将辞职,由托马斯·霍顿接任董事长兼首席执行官(CEO)。

新任董事长霍顿表示:“今后仍计划与工会展开进一步谈判,将我们的劳动成本降至具有竞争力的水平。”实际上,美国航空的工资与退休人员年金等在营业成本中的占比持续上升,使公司经营陷入困难。

AMR表示,与破产保护申请无关,美国航空和美鹰航空的航班时刻将正常运行。

阅读韩文原文