2011-11-29

信用卡公司过热竞争成“胆小鬼游戏”……当局出手“防止危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某专营信用卡公司的首席执行官(CEO)近日与记者见面时坦言:“好像在打‘胆小鬼游戏’。倒不如我们先退出这场游戏。”意思是随着信用卡公司之间竞争加剧,各卡企如同“走钢丝”一般只顾向前,陷入过热局面。在此情况下,政府将家庭负债对策与信用卡市场的软着陆挂钩,从而收紧市场,而为了争夺日益萎缩的市场又展开另一轮过热竞争,恶性循环持续。

加之信用卡成了“贪婪的象征”,不仅特约商户,连大企业也要求下调手续费,以致出现“这生意做不下去了(A卡公司社长)”的抱怨声。过热竞争、政府为遏制过热而出台的监管、要求降低手续费的压力,以及卡企为在其中生存而展开的生存游戏,正接连不断。

◇业绩竞争持续过热……令人想起信用卡危机=卡企之间的业绩竞争并非始于今日。尽管金融当局为根除街头揽客、提供非法回佣等行为强力制裁,违法行为仍不断发生。

仅从多项指标看,令人联想到2002年至2003年信用卡危机爆发前的状况。最典型的是发卡数量。据信贷金融协会统计,截至今年上半年累计发行的信用卡共1亿2230万张,比去年底增加570万张。相当于进入今年仅6个月,每9名国民中就有1人多持有1张信用卡。与信用卡危机达到顶峰前的2002年底相比,增加了1750万张。业界一位人士指出:“仅看规模,扩张速度之快令人想起信用卡危机爆发前。”

当然,政府和信用卡业界以逾期率、次级以下贷款比率等健全性指标远好于信用卡危机当时为由,否认重演的可能性。

然而,也有不少分析认为过度的业绩竞争是另一场危机的征兆。2003年时,卡企无节制地发行信用卡正是问题的起点。也就是说,在欧洲危机导致金融市场紧缩加剧的情况下,当前的规模竞争可能酿成危机的毒素。

另一个问题是,卡企之间的业绩竞争今后仍将延续。财阀系信用卡公司竞争激化也与此不无关系。三星集团与HYUNDAI CARD CO., LTD.围绕数字营销展开的暗中较量,以及财阀系卡企借关联公司业务量扩大规模,归根结底也是同一脉络。非财阀系卡企为了不在竞争中落队,也只能陷入过热的泥潭。

觊觎进入信用卡市场的经营主体也是引发过度竞争的潜在动因。近期邮政局即将推出借记卡,产业银行也在谋求扩大借记卡业务。此外,友利、NH、外汇信用卡等正谋划分拆。一家大型卡企高层高管表示:“即使市场变成红海,也不能坐以待毙,这是必须追求利润的企业的宿命”,“当局担忧过热,但作为企业也不得不做”。

◇当局为掐断危机苗头而开战,然而……=当局持续收紧对卡企的管理。虽然承认卡企健全性大幅改善,但由于过度竞争的可能性近在眼前,因此希望提前出手,防止“第二次信用卡危机”爆发。

从今年出台的卡企监管措施可以确认这一意图。核心是阻止卡企之间的过度竞争。金融当局对杠杆率和外币借款实施监管,以事先防范不良化可能,韩国公正交易委员会则着手调查卡企之间的手续费串通行为。

更何况卡企正获取巨额利润。卡企在2009年实现1万8642亿韩元的当期净利润后,2010年录得2万7217亿韩元的当期净利润。在金融界贪婪问题成为社会争议焦点之际,卡企取得高额收益,无意中为监管提供了理由。

另一方面,由于卡企在家庭负债增长中起到一定作用,责任论也随之浮现。韩国金融监督院院长权赫世29日表示:“将严格监管向不具备资格者发放信用卡的行为。”金融当局一位人士指出:“从历史上看,金融危机往往在没有明显征兆的情况下突然到来。”

阅读韩文原文