2011-11-29

执政党为确保民生预算头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党为在高达326万1000亿韩元的政府预算案中额外确保3万亿韩元的民生福利预算,用于育儿、创造就业、老人支援等,正为确定削减对象和扩充税收基础而大为头疼。

因为如果不进行等额削减与增额的支出调整,政府债务如发行国债等就势必增加。但要削减约3万亿韩元支出,就不得不动议员们的地区开发项目即社会间接资本(SOC)预算,或无法满足常任委员会的增额要求,因此十分苦恼。

就此,执政党、政府与青瓦台方面计划在本周内就新年度预算案处理方向达成一致,在326万1000亿韩元的政府预算案范围内进行约3万亿韩元的支出调整。民主党主张通过对富人增税等将预算总额增至327万1000亿韩元,大国家党内以革新派为中心也有通过对富人增税或发行国债将预算增加1万亿韩元的意见,但多数看法认为最终将在政府预算案基础上削减1000亿韩元以上。

但除了国会常任委员会预算审查过程中削减的8000亿韩元之外,还需在今后的国会预算决算特别委员会计数调整小委员会中实现远超2万亿韩元的追加削减,因此预计争议将会很大。

国会预算决算特别委员会委员长郑甲润(大国家党)29日与Seoul Economic Daily见面时预测,“尽管常任委员会削减了8000亿韩元,净增额仍达11万5000亿韩元”,“为额外确保民生预算而进行的削减工作绝不轻松”。大国家党计划从12月1日起,无论民主党是否参与,都启动计数小委员会,从民主党不反对的非争议领域开始进行削减审查。

在此情况下,大国家党内部分人士提出应对各地区SOC扩充预算中并非急需的部分削减约1万亿韩元,引发关注。在国会预算决算特别委员会计数调整小委员会的审查资料中,要求增额100亿韩元以上的公路、港湾、铁路项目多达4万3140亿韩元(140件),也就是说增额无从谈起,反而要大幅削减政府原有计划的SOC预算。

阅读韩文原文