2011-11-29

指数改编后…今年物价竟降0.4个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,智能手机使用费、家电产品租赁费、网络电话费、三角饭团、炒年糕等43个品目将纳入消费者物价指数的编制范围。而金戒指、公用电话通话费、摄像机、净水器等21个品目则被剔除。

通过此次指数改编,今年截至10月的物价涨幅从原先的4.4%下降0.4个百分点至4.0%。但即便经过此次改编,预计政府今年4.0%的物价目标仍难以实现。原因是物价水平依然偏高,且到今年年底高速公路通行费、铁路费、电费等公共费用上调正接连排队等待。

29日,Statistics Korea发布了以2010年为基准年的消费者物价指数改编方案。按5年一次进行的指数改编,2010年被调整为基准指数100。该指数自2010年1月起追溯适用。

首先,随着信息产业(IT)发展,智能手机使用费和便携式多媒体设备使用费等被新增;随着休闲和兴趣活动增多,文化培训费、园艺用品、露营用品等也被纳入。随着饮食文化变化,杂粮、马格利酒(外出就餐)、鸭肉(外出就餐)、三角饭团和炒年糕等也被新增。

另一方面,为顺应消费生活的变化,韩服、净水器、摄像机、有线电话机、电子词典、公用电话通话费、影像媒体租赁费等21个夕阳产品或服务使用费品目被剔除。特别是引发争议的金戒指被排除在调查对象之外,但饰品仍被纳入。Statistics Korea表示,按照联合国国民收入编制标准(SNA)和按目的分类的消费支出分类标准(COICOP),金戒指被划分为资产,故从消费支出中剔除。

各品目权重也根据去年家庭动向调查的消费支出额构成比重新调整。除原有的核心物价指数(不含农产品、石油类)外,还将并行标注剔除食品和能源后的物价指数(经济合作与发展组织标准)。

此次金戒指被剔除,使消费者物价涨幅下降了多达0.25个百分点。此外,加上品目及权重调整效果0.12个百分点、几何平均适用效果0.02个百分点等,物价下降效果达到0.4个百分点。这是历史最大值,超过了此前指数改编带来的0.1~0.3个百分点的物价下降效果。

有批评声音认为,民众仍在高物价中受苦,而统计数字却在下降,政府是否为压低物价涨幅而耍了花招。理由是,国际统计标准早在1994年已剔除金戒指,韩国却一直将其纳入,此次突然剔除,同时大幅下调了价格波动幅度较大的农畜水产品的权重。LG经济研究院责任研究员姜重求表示:“在金戒指价格大幅上涨的情况下,以国际标准为理由将其剔除,显然存在引起误解的余地。”

另一方面,此次电力、城市燃气等公共费用以及移动电话费、补习费和医疗费的权重大幅提高,预计将成为政府集中管理的对象。这意味着相关企业在上调这些商品价格时,看政府眼色的可能性提高。

阅读韩文原文