2011-11-29

“医源性克雅氏病与人类疯牛病无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在移植受感染组织等医学治疗过程中可能发生的“医源性克罗伊茨费尔特—雅各布病(Iatrogenic CJD,以下称iCJD)”病例,在韩国国内首次得到确认。iCJD在全球20个国家共有约400例报告,属罕见病例。

但本次病例与因食用疯牛病牛肉而患病、被称为“人类疯牛病”的变异型CJD(vCJD)无关。

疾病管理本部29日表示,对一名23年前为治疗脑癌而接受德国进口硬脑膜移植、有相关病史的54岁女性患者进行组织检查及动物实验等后,在韩国国内首次确认了医源性CJD病例。

该患者于1987年在治疗脑癌的一种——脑膜瘤期间接受了德国进口硬脑膜“Lyodura”移植,术后23年的去年6月出现身体乏力、感觉障碍和运动障碍症状。此后1年间出现恐惧症、剧烈情绪变化、失眠、幻觉、重影等严重症状,并于6月死亡。

CJD的潜伏期最长可超过20年,但一旦发病通常在1年内死亡。

疾病管理本部传染病管理科科长朴惠京强调:“此次确认的iCJD与俗称人类疯牛病的vCJD完全无关,也不是在日常生活中感染的”,“硬脑膜产品自1987年5月以后已经过朊病毒(引起CJD的一种蛋白质)失活处理后使用,目前是安全的”。

问题在于,难以确认在实施失活处理之前,韩国国内有多少患者因移植了问题硬脑膜而暴露于iCJD风险之中。疾病管理本部决定与神经科学会等专家团体建立协作体系,对推测在1980年代因硬脑膜移植等而暴露于风险的患者开展追踪调查。

全球400例iCJD病例中,与本次类似、在硬脑膜移植后发生的约有200例,其中超过半数的138例已确认是在日本使用德国产硬脑膜产品后发生的。

卫生当局解释称,本次出问题的德国进口硬脑膜产品,推测使用了从感染散发性CJD(sCJD,每100万人中约1人发病)的患者遗体上摘取的硬脑膜。

sCJD由变异蛋白质朊病毒在中枢神经中蓄积而发生,占全部CJD的85~90%,最为常见。在韩国,sCJD自2001年以后每年报告5~19例,2008年增至28例。

◇医源性CJD(iCJD)=一种脑部出现海绵状空洞、丧失脑功能并最终导致死亡的疾病,由移植感染CJD的组织及角膜,或注入从感染者脑中提取的荷尔蒙等引起。

阅读韩文原文