2011-11-29

国际社会施压:“德国与欧洲央行应干预国债市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有德国才能把欧洲从末日危机中拉出来。”(波兰外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基)

“眼下能够平息国债市场危机的只有ECB(欧洲中央银行)。”(经合组织首席经济学家皮埃尔·卡洛·帕多安)

在美国呼吁欧洲领导层为解决欧元区财政危机迅速行动的同时,要求德国与ECB果断干预市场的声音日益高涨。尤其在被视为欧元区事态解决分水岭的下月8日欧盟(EU)首脑会议前,各国为拟定最终解决方案而动作紧迫。

据《金融时报》(FT)等外媒28日报道,到访德国勃兰登堡的波兰外长西科尔斯基强烈批评称:“威胁我们安全的不是恐怖主义或俄罗斯的导弹,而是欧元区崩溃”,“面对眼前的危机仍袖手旁观的德国令我恐惧”。

如此远超外交惯例的言论,意味着人们对能够化解急速演变的欧洲危机的蓝图需求之大。

事实上,27日曾警告可能下调欧盟27国信用评级的国际信用评级机构穆迪,当天表示还可能下调法国、意大利、西班牙、奥地利银行的次级债券评级;经合组织则称“欧洲政策领导人未能提出可信的危机对策”,并将欧元区明年经济增长率预期从原先的2.0%下调至0.2%。

由此,屡屡对引入欧元债券(欧洲共同发行的债券)或扩大欧洲中央银行(ECB)国债市场干预等市场稳定对策泼冷水的德国将出现何种立场变化,成为关注焦点。

但对德国而言,ECB干预市场或扩充欧洲金融稳定基金(EFSF)等对策,最终都是要求从德国口袋里筹措财源,因此在最终选择上反复苦恼。德国总理府发言人当天主张“向金融市场投入资金筑起防火墙不能成为对策,应先缔结能够整合各国财政政策的‘财政条约’”,也正体现了这一苦恼。即便松开钱袋,也要先建立能够约束各国紧缩财政的基础。总理安格拉·默克尔计划在下月2日的下议院演讲中公开财政条约的内容,随后在欧盟首脑会议上作为议题提出。

不过,认为德国难以从容地只描绘大蓝图的预测也不少。因为在仅一个月前处于1.8%水平的10年期国债收益率近期飙升至2.3%的情况下,有分析认为德国也不再是安全地带。

对此,德国日报《世界报》当天报道称:“德国、法国、芬兰、荷兰、卢森堡、奥地利等6国将共同发行所谓‘精英债券’。”德国政府立即反驳称并未研究此类方案,但有预测认为,为在不丧失3A信用评级的前提下筹措可投入市场的资金,德国最终难免要引入对冲风险的共同债券。

阅读韩文原文