2011-11-29

[驻外记者专栏] 陷入伊朗困境的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府在已被提及西方可能发动军事打击的伊朗核开发制裁问题上陷入两难。

事件起因于本月8日国际原子能机构通过报告指出,伊朗以和平发展核产业为名义生产核武器,并在某军事基地建造了用于核爆炸试验的大型构筑物。

对此,美国随即将伊朗指定为“主要资金洗钱担忧地区”,并将被推定支援核计划的企业列入黑名单,宣布对伊朗能源及金融部门的制裁,并与过去一样要求中国共同参与。英国和加拿大也全面中断本国金融公司与伊朗银行的交易,法国则禁止从伊朗进口原油。

但中国曾有过尴尬经历:去年7月在美国等西方的压力与劝说下勉强参与了联合国对伊朗核开发计划的制裁决议,却反而受到伊朗威胁将断绝经济关系。

在对外政策上标榜“独立自主”和“不干涉”的中国,官方明确表达了反对制裁的立场,称“靠压力和制裁无法解决伊朗核问题,应通过对话与谈判解决”。中国政府的解释是,虽然承认存在核开发疑虑,但动用实力可能使事态更加复杂。

但主流分析认为,中国反对制裁是因为与伊朗有着深厚的经济利害关系。从包括伊朗在内的海湾地区供应的原油占中国原油进口总量的80%以上。中东进口石油中四分之一来自伊朗。在中国战略石油储备状况本已不宽裕的情况下,若海湾陷入战争,中国的经济损失显而易见。此外,中国还承揽了伊朗首都德黑兰90公里长的中东地区首条地铁工程等,经济合作关系活跃。

但与美国并称主要两国(G2)的中国,虽然本国经济利益重要,同时也面临作为大国承担国际社会责任的要求。也就是说,不可能永远无视国际社会“防止核扩散”的名义而停留在观察者立场。在中国政府和共产党内部,随着今年埃及和突尼西亚政权倒台、利比亚铁腕统治落幕等中东、非洲民主化事态如野火般兴起,认为有必要从根本上修正以追求国际和平为名义却一贯“不干涉”的对外政策的主张也逐渐获得说服力。

对示威者死亡超过3500人、面临最严重流血事态的叙利亚的联合国制裁决议,也曾因中国和俄罗斯的否决而告吹。中国在过去30多年间通过改革开放和加入世界贸易组织(WTO)融入国际经济,成长为G2经济大国。国际社会现在要求中国展现与之相称的负责任姿态。

阅读韩文原文