2011-11-29

[转盘] 应重温真正的社会贡献

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着寒风凛冽的冬季临近,为需要温暖援手的困难邻里开展社会贡献活动的企业随处可见。近来全球经济危机使社会两极化加剧,将从消费者处获得的利益回馈社会,进而为企业可持续成长与生存而履行企业社会责任,似已不是选择而是必需。

但从今年10月“正确社会贡献论坛”发布的“对企业社会贡献活动的认知与评价”问卷分析内容看,韩国企业的社会贡献活动尚未达到令人满意的水平。国民对韩国企业社会贡献的关注度较高,而评价分数以5分为满分仅为2.75分,低于“一般水平(3分)”。

这表明韩国企业的社会贡献尚未成为日常经营活动,仍停留在施以恩惠或“做样子”的程度。多数人也认为韩国企业只是为改善企业形象而做社会贡献,这一点同样印证了上述判断。

企业若要通过社会贡献持续获得社会和消费者的信赖,必须加入“真诚”。同时,还应开展与企业愿景和目标相关联、更具体系性和战略性层面的社会贡献。

例如,韩华化学近期开展的“少年工学教室”,就发挥化学企业特性,向儿童浅显讲解科学原理并亲手制作实验套件,实践了“才能捐赠”。将才能捐赠的主体由个人扩大至整个企业,既发挥了企业固有特性,又让人重新体会到真诚的意义。

Ticket Monster则一直开展“社交捐赠”,对公益商品完全不收取手续费进行销售。此间共15次推出帮助残障人士自立的社会企业及公平贸易商品,总销售额约达9000万韩元。它发挥社交电商这一企业特性,成为社会企业稳定的流通渠道。

如此,企业的社会贡献不应再是单纯的慈善活动,而应演进为以企业核心能力为基础、真正实践社会责任。虽然各企业社会贡献的规模与种类各有不同,但现在正是需要持续付出努力与实践,开展能够分担困难、给予希望的真诚社会贡献的时候。

阅读韩文原文