2011-11-29

“从烟囱产业向低碳转变经济框架”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为突破国内外经济危机,正在推进对“七大新兴增长产业”的大规模投资。意在以七大增长产业为新引擎,摆脱以传统制造业为主的出口依赖型经济结构,构建以内需为主的低碳经济体制。

中国媒体24日报道称,政府计划向包括新能源在内的▦信息技术(IT)▦新材料▦高端装备制造▦电动汽车▦生物技术(BT)▦节能环保等七大新兴增长产业共投资10万亿元人民币(1800万亿韩元)。

这是中国2008年全球金融危机后为刺激经济所支出金额(4万亿元人民币)的2.5倍,相当于中国年度国内生产总值(GDP)的30%,是天文数字般的规模。

据悉,中国政府将在下月初举行的中央经济工作会议上确定明年宏观经济政策方向后,再推出各产业的具体投资计划。

七大新兴增长产业是中国政府去年在十七届五中全会上通过的“十二五”(2011~2015年)规划中包含的内容,中国宣布要在5年内把这些领域提升至世界第一。去年这七大产业在GDP中的占比仅为4%,中国计划到2015年扩大至GDP的8%,到2020年提高至15%。

尤为引人注目的是,中国此次的投资决定表明,即便在今年缩减高铁等大规模投资的情况下,也不会吝惜对下一代战略产业的投资。这再次确认了在美国、欧洲等发达国家因财政危机摇摇欲坠之际,积极投资新能源等领域并使其成为全球第一的既定目标。

由于这七大产业目前全球尚无任何国家掌握明确主导权,世界标准也尚未形成,因此若中国实施大规模投资,掌控这些领域的可能性将进一步提高。

恒生投资服务首席经济学家温灼培表示:“在欧洲财政危机持续的背景下,作为中国经济增长三驾马车的消费、出口、投资正失去活力,内外不确定性整体上升,因此需要新的增长动力。”

庆熙大学经营大学院中国经营学系客座教授全炳瑞预测:“中国的七大新兴增长产业将把中国的增长方向从出口彻底转向内需、从国富转向民富、从传统制造业经济转向低碳经济。”

阅读韩文原文