2011-11-29

LTE营销过热……副作用接连显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“太急着买,买完就后悔了。现在买第四代(4G)智能手机好像还早了点。”居住在庆南地区的公司职员金某(33岁)表示:“4G智能手机的问题在于并非随时都能使用4G服务”,“首尔地区或许还好,地方居民最好等明年初看情况再决定是否加入4G。”

移动通信运营商为抢占4G LTE(长期演进)市场,在全国网络尚未建成之前就集中展开“性急”营销,各种副作用接连出现。

消费者最大的不满是,即便买了LTE智能手机,目前也无法随时随地使用4G服务。LTE是比第三代(3G)移动通信快5~7倍的新服务,自今年7月起由SK电讯、LG U+开始提供。但目前LTE通信网建设完成、可提供服务的地区仅限于首尔、首都圈及少数主要城市。

目前LG U+在全国37个市提供LTE服务,SK电讯仅在首尔提供。可以使用LTE的地方仍少于不能使用的地方。

尤其是即便在LTE服务地区,室内或地下等场所也常常“无法使用”。LG U+和SK电讯分别计划在今年年底、明年4月才在全国80多个市建成LTE网络。

问题在于,即使用不上LTE服务,也必须照样缴纳昂贵的LTE资费。

Galaxy S2 LTE、Optimus LTE等迄今推出的LTE智能手机,在没有LTE服务的地区会自动切换为3G。

但即使用户大部分时间只以3G使用LTE智能手机,资费仍只按LTE资费计算。移动通信商的LTE资费最低为4万2000韩元,远高于3万韩元档起即可选择的3G智能手机包月资费。此外,3G若加入5万韩元档以上资费即可无限使用数据,而LTE资费即便加入5万韩元档,所给数据也仅约1.2GB。正如LTE广告所示,下载一部电影就会用完一个月的流量。业界人士指出:“LTE服务地区还不多,但代理店为争取LTE用户已经在发放现金。”

LTE服务初期出现这类副作用,是因为移动通信业界竞争过热。有观点指出,为了戴上“LTE第一”的头衔而勉强开通服务、争抢用户,导致消费者受损,移动通信商也因过度投资而成本负担加大。

Korea Communications Commission高层人士指出“LTE异常过热”,称:“在全球范围内,如此急于引入LTE的国家只有拥有本土通信设备企业的瑞典等少数几个。”该人士还补充说:“在3G上尽可能赚取收益之后再转向LTE,是海外多数移动通信商的战略。”

这样的竞争最终只会导致移动通信商收益恶化。一位移动通信商人士表示:“每用户月均通话量(MOU)等收益在减少,但为建设LTE网络仍必须维持投资规模”,“由于过度提前投资,明年移动通信商的处境也有可能变得艰难。”

LTE营销过热……副作用接连不断 “太急着买,买完就后悔了。现在买第四代(4G)智能手机好像还早了点。”居住在庆南地区的公司职员金某(33岁)表示:“4G智能手机的问题在于并非随时都能使用4G服务”,“首尔地区或许还好,地方居民最好等明年初看情况再决定是否加入4G。”

移动通信运营商为抢占4G LTE(长期演进)市场,在全国网络尚未建成之前就集中展开“性急”营销,各种副作用接连出现。

消费者最大的不满是,即便买了LTE智能手机,目前也无法随时随地使用4G服务。LTE是比第三代(3G)移动通信快5~7倍的新服务,自今年7月起由SK电讯、LG U+开始提供。但目前LTE通信网建设完成、可提供服务的地区仅限于首尔、首都圈及少数主要城市。

目前LG U+在全国37个市提供LTE服务,SK电讯仅在首尔提供。可以使用LTE的地方仍少于不能使用的地方。

尤其是即便在LTE服务地区,室内或地下等场所也常常“无法使用”。LG U+和SK电讯分别计划在今年年底、明年4月才在全国80多个市建成LTE网络。

问题在于,即使用不上LTE服务,也必须照样缴纳昂贵的LTE资费。

Galaxy S2 LTE、Optimus LTE等迄今推出的LTE智能手机,在没有LTE服务的地区会自动切换为3G。

但即使用户大部分时间只以3G使用LTE智能手机,资费仍只按LTE资费计算。移动通信商的LTE资费最低为4万2000韩元,远高于3万韩元档起即可选择的3G智能手机包月资费。此外,3G若加入5万韩元档以上资费即可无限使用数据,而LTE资费即便加入5万韩元档,所给数据也仅约1.2GB。正如LTE广告所示,下载一部电影就会用完一个月的流量。业界人士指出:“LTE服务地区还不多,但代理店为争取LTE用户已经在发放现金。”

LTE服务初期出现这类副作用,是因为移动通信业界竞争过热。有观点指出,为了戴上“LTE第一”的头衔而勉强开通服务、争抢用户,导致消费者受损,移动通信商也因过度投资而成本负担加大。

Korea Communications Commission高层人士指出“LTE异常过热”,称:“在全球范围内,如此急于引入LTE的国家只有拥有本土通信设备企业的瑞典等少数几个。”该人士还补充说:“在3G上尽可能赚取收益之后再转向LTE,是海外多数移动通信商的战略。”

这样的竞争最终只会导致移动通信商收益恶化。一位移动通信商人士表示:“每用户月均通话量(MOU)等收益在减少,但为建设LTE网络仍必须维持投资规模”,“由于过度提前投资,明年移动通信商的处境也有可能变得艰难。”

阅读韩文原文