2011-11-29

首尔市公共自行车将交由民间管理企业运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为高效运营公共自行车系统,将委托给民营企业。

据首尔市29日消息,将于下月中旬通过公开招募选定民营运营商,自明年3月起把公共自行车的整体运营移交民间。与民营企业的合同以2年为一期。

这是依据摆脱此前由首尔市专门负责运营的方式、通过民间委托积极引导创收的战略而作出的决定。

首尔市自去年11月引入以来,每年向公共自行车投入10亿韩元预算,但收益仅为1亿2000万韩元左右,成为财政负担,外界也持续指出需要进行高效管理以缓解财政压力。

首尔市步行自行车科科长林东国表示,“在把运营移交企业的第一年,计划以年度预算的20%~30%左右作为运营管理费予以支持”,“若民营运营商通过高效管理创造收益,此后将逐步减少支持”。

林科长还补充说,“如果没有明显成效,将在合同期满的2年后再次通过公开招募选定新的运营商”。

另一方面,首尔市去年11月以汝矣岛和上岩洞一带为中心引入了公共自行车系统。可用交通卡、信用卡等支付费用使用的公共自行车,目前在上岩数字媒体城(DMC)和汝矣岛一带的43个存放点运营440辆。目前公共自行车使用次数已达22万660次(截至11月28日)。

阅读韩文原文