2011-11-29

洪准杓“若多数人希望,将辞去党代表职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓就党内部分革新派提出的领导层更换论,实际上流露出要以“再信任牌”正面突破的意志。

洪准杓29日下午在国会图书馆大礼堂举行的国会议员与党协委员长联席会议致辞中表示:“7·4全党大会以来,动摇党代表的举动持续不断,10·26首尔市长补选之后,一部分人甚至提及更换领导层”,“如果各位大多数的意见汇聚为‘前代表朴槿惠应回归党代表一职,指挥革新与总选’,并作出这样的决定,我将在修改党章党规、中止党权与大权分离条款之后辞去代表职务”。

他强调:“5个月前就任党代表时,我从22万名党员那里获得了负责领导明年总选的重任,我一直认为代表职务的期限到明年总选为止,无私地倾注了一切”,“在30年公职生涯中,我从未因留恋职位而放弃主张或在履行职务上犹豫”。

洪准杓接着表示:“大国家党已没有时间再犹豫。也不能因公荐权而陷入内斗”,“现在应大同团结,全力以疾风怒涛之势革新党”。他还再次强调:“要主动应对‘安哲秀现象’,通过革新与刷新突破明年总选政局”,“希望各位以开放的心态,为大国家党和大韩民国的未来无私地汇聚意见。只要全员参与彻夜进行彻底讨论并作出决定,我将欣然服从各位的决定”。

洪准杓此前在进入研讨会场时曾向记者预告“今天将发表炸弹性言论”,随后在发表涉及自身去向的致辞后即离开会场。

/在线新闻部

(照片:29日下午,在国会图书馆大礼堂举行的大国家党国会议员党协委员长联席会议上,代表洪准杓(右)正与院内代表黄祐吕交谈。/吴大根记者)

阅读韩文原文