2011-11-29

当红高尔夫球手“忙,真忙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金荷娜 赛季结束后,他们依然忙碌。度过遗憾赛季的选手忙于备战训练,而结束满意赛季的选手则四处受邀。加之邀请赛奖金丰厚,既是赚取额外收入的机会,本身也成为面向明年赛季的实战训练。崔京周(41岁,SK电讯)、梁容银(39岁,KB金融集团)、金庆泰(25岁,新韩金融集团)等代表韩国男子高尔夫的三人分别前往美国、香港和南非,展开奖金争夺。此外,女子高尔夫仅8人参赛的王中王赛将在国内举行。

◇崔京周挑战伍兹,梁容银挑战麦克罗伊=凭借球员锦标赛夺冠华丽重生的世界排名第15位的崔京周,将于下月2日(以下为韩国时间)起连续四天出战在加利福尼亚州千橡市舍伍德乡村俱乐部举行的雪佛龙世界挑战赛。该赛事由老虎伍兹(美国)基金会主办,仅邀请本赛季大满贯赛冠军、世界排名最前列者等18人。总奖金500万美元,冠军奖金120万美元(约14亿韩元)。焦点仍是崔京周与伍兹的自尊心之争。崔京周在总统杯上以7洞之差完胜伍兹一组。伍兹以澳大利亚公开赛单独第3位等成绩显露复苏迹象,两位上升势头强劲的男子正面交锋令人关注。

取得本田经典赛单独第2位、美国公开赛并列第3位等成绩的世界排名第42位的梁容银,将于12月1日至4日出战欧巡赛瑞银香港公开赛(香港高尔夫球俱乐部)。冠军奖金34万欧元(约5.2亿韩元)。他曾在美国公开赛最终日的冠军组中交手、并在韩国公开赛上竞争过的"下一代皇帝"罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)之间的"复仇战"备受关注。

此外,在总统杯上击败美国职业高尔夫(PGA)巡回赛奖金榜第2位韦布·辛普森(美国)掀起波澜的世界排名第23位的金庆泰,这次则前往非洲大陆挑战奖金王卢克·唐纳德(英格兰)。舞台是内德班克挑战赛(12月1日至4日,加里·普莱尔乡村俱乐部),世界排名第1位的唐纳德、第3位的李·维斯特伍德(英格兰)、第4位的马丁·凯梅尔(德国)等12人全部出战。总奖金500万美元,冠军奖金125万美元(约14.4亿韩元),为三项赛事中最高。

◇金荷娜能否登上女王中的女王=下月3日,搅动本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)的8位女王将齐聚全南海南的Pinebeachcc高尔夫林克斯。获得三冠王的金荷娜(23岁,BC CARD CO., LTD.)以及郑妍珠(19岁,CJ O Shopping)、沈贤花(22岁,Yaujin建设)、梁受珍(20岁,Nefs)、李承炫(20岁,Himart)、崔惠贞(27岁,Volvik)、赵英兰(24岁,Yaujin建设)、金慧润(22岁,BC CARD CO., LTD.)等大满贯赛冠军或奖金榜前列选手受到邀请。她们将在以韩阳SUJAIN·光州银行KLPGA全明星王中王赛为名的本次比赛中争夺4000万韩元的冠军奖金(总奖金1.2亿韩元)。比赛为期两天,有趣之处是第2轮15至18号洞设置两个球洞旗。若攻击难度较高的旗位,小鸟球记为老鹰球、柏忌记为双柏忌,成绩按双倍计算。在这样的变数下,金荷娜能否成为女王中的女王,是观赛看点。

阅读韩文原文