2011-11-29

E-Mart“今年大型超市关键词是‘Breaks’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart发布分析称,今年大型超市的关键词是“BRAKES(刹车)”。BRAKES取自象征“被刹车的流通业(Brake)”、“替代消费扩散(Replacement)”、“异常气候(Abnormal climate)”、“韩流热潮(Korean wave)”、“低价商品受欢迎(Economy)”、“小规模家庭扩散(Small family)”等英文单词的首字母。

E-Mart以对今年1月至本月20日在全国137家门店向2.5亿人次销售的2698种商品销售额的分析结果为基础,于29日得出上述结论。

首先,从大型超市的角度看,今年是各种监管强化导致新店开设放缓、企业型超市(SSM)扩张被踩下刹车的一年。实际上,E-Mart今年截至10月共开设4家门店,为最近5年间开店数量最少的一年。

E-Mart评价称,由欧洲引发的经济危机所带来的不安心理以及高物价使消费心理萎缩,营销也并不轻松。

因此活跃起来的是替代消费。带鱼、鲭鱼、五花肉等国产水产畜产品价格上涨后,挪威鲭鱼和比利时、加拿大产猪肉占据了餐桌。

海啸引发的日本核电站事故、延长的雨季和暴雨等异常气候也对营销产生了相当大的影响。在担忧放射性物质流入国内的情绪下,有传闻称天然海盐中富含可去除放射性物质的碘成分,导致食盐一度紧缺;而夏季冰淇淋、电风扇、空调销售低迷,雨伞和除湿剂销量则分别比去年增长46.5%和35.1%(以7、8月为准)。

不过,韩流热潮也为流通企业带来了另一种机会。因为面向中国和日本游客的门店促销活动持续展开。中国人常买的礼品商品海苔和泡菜等,在中国长假国庆节所在的10月销量为去年的2倍以上。

总体而言,高物价与不景气最终体现为低价商品受欢迎。以订购方生产方式引入的E-Mart电视,3天内准备的5000台售罄,预约订单也达到5000台;比一般咖啡专门店更便宜的E-Mart现磨咖啡同样受到欢迎。

随着1至2人组成的小规模家庭增加,简便食品和小型家具消费明显增长。今年在E-Mart,两人用家具的销售占比为24.3%,超过四人用家具的比重,1至2人用家具合计达到48.3%。

简便食品也摆脱以汤、炖菜为主的格局,冷面、刀削面乃至意面均受到欢迎,市场随之扩大。

业界也有反应称,这类解读虽有部分牵强之处,但也有能够窥见消费趋势的一面。

E-Mart促销团队相关人士评价整体走势称:“今年由于欧洲引发的经济危机和物价高企,消费萎缩加剧,寻找兼具价格与品质竞争力的商品进行消费的理性消费趋势明显显现。”

/线上新闻部

阅读韩文原文