2011-11-28

殴打钟路警察署署长的50多岁男子被申请逮捕令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路警察署28日以在韩美自由贸易协定(FTA)反对集会上殴打警察署长的嫌疑,对金某(54岁)申请了逮捕令。

金某涉嫌于26日参加在光化门广场由阻止韩美FTA泛国民运动本部主办的集会后,当天晚上9时30分左右在钟路区世宗路东和免税店前殴打了被示威队围住的钟路警察署长朴健灿。

警方分析了当时采集的殴打场面影像,确认了金某的身份,并于前一天上午在京畿道华城的其住所将金某逮捕,押送至首尔。

金某今年8月也曾因向当时的美国驻韩大使凯瑟琳·史蒂文斯的车辆投掷水瓶而接受警方调查。

警方在当天集会结束后公开了采集的朴署长遭殴打场面的照片,但在推特等互联网上出现了“按住朴署长头部的人是重案组刑警”等说法。

对此,警方相关人士表示:“在采集朴署长遭殴打场面的多张照片中,金某承认其中一张照片里的人物是自己”,“除了向媒体发布的照片外,还有更多记录当时殴打场面的照片”。

阅读韩文原文