2011-11-28

【圆桌】是否走向多元文化主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

眼下正是腌制越冬泡菜的季节,选区内各地每有腌泡菜活动,我都会参加。今年尤其常见多文化家庭的主妇被邀请为主宾。看着来自乌克兰、菲律宾、越南等各国嫁到韩国的"多文化媳妇"们用还不熟练的手艺腌泡菜、尝着辣泡菜馅的样子,既觉有趣,也为她们逐渐适应我们的文化而感到欣慰。

"多文化家庭"一词在我国被正式广泛使用不过几年。如今外国居住者已达我国国民的2.5%,国际婚姻超过10%。

在欧洲,早在1970年代就因劳动力不足而使移民急增。欧洲各国以多文化主义之名,尊重甚至鼓励来自非洲、亚洲等地的人们保持自身文化与风俗并共存。结果一国之内多个文化群体无法融合而各自生活,严重问题随之出现。异质文化群体之间发生冲突,社会矛盾与分裂加深,特定宗教系统的激进主义甚至威胁到国家安全。

如今多文化主义在欧洲各地正在崩塌。英国首相戴维·卡梅伦宣布多文化主义失败,法国总统尼古拉·萨科齐表示将放弃多文化主义。德国总理安格拉·默克尔宣布"多文化主义在德国彻底失败"。两周前在欧洲会面的许多当地人士建议:"韩国也应在经历多文化主义的弊害之前制定慎重的对策。"

在我国,人们往往把多文化主义与尊重文化多样性相混淆。多文化主义是与同化主义相对立的政策。多文化主义是助长移民保持异质文化、彼此自成群体而分开生活的政策,而同化主义是让移民同化于既有文化、整合为同一国民的政策。

禁止对多文化家庭的歧视并予以支援很重要。但我们的文化政策应当是同化主义而非多文化主义。唯有如此才不会重蹈欧洲的覆辙。在社会以多文化之名分裂崩塌之前,必须凝聚国民共识。

阅读韩文原文