2011-11-28

洪准杓打出“接受青瓦台民生预算”牌意在何为?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓28日抛出了“青瓦台接受民生预算”这张牌。这似被视为考虑到次日(29日)举行的革新研讨会上将涌现要求洪代表退位的声音而作出的布局。

然而预计研讨会上“抨击洪准杓”的势头将十分猛烈。因为此次研讨会上,领导层退位论与提名改革被认为将成为最大话题。即主张只保留大国家党这块招牌,内部全部更换。首先,退位论从要求洪代表全面退位,到保留代表职位但交出提名权,程度各异,但要求放弃既得利益的核心一以贯之。泛亲李系革新派最高委员元喜龙和议员郑斗彦等要求领导层全面退位,亲朴系的刘承旼、革新派最高委员南景弼等则主张“领导层与提名权分离论”。

提名改革论主要是初选、再选议员们的呼声,即应更换在稳固地盘多次当选的重量级人物。主张原有以地区党协委员长等组织为背景的现任议员应交出组织,与政治新人平等竞争。但重量级议员反弹强烈,称这是人为换血。特别是谈论或反驳提名改革的人士,大多都坚定打算参加下届国会议员选举。这也是有人预计在无人放下既得利益的状态下,提名改革论将止步于“茶杯里的风暴”的原因。

作为党内洪准杓退位论与提名改革两大争点的妥协点,领导层放下提名权的方案也曾被提出。但洪代表方面态度消极。洪代表方面核心人士反驳称“领导层更换论或提名权分离要求,是议员们太憋闷才说的话”,“这只在理论上可行,现实中明年国会议员选举全党必须浑然一体,现在更换领导层或取消提名权可能吗?”。亲朴系方面也反对洪代表体制退位,因为那将迫使前代表朴槿惠走上前台。

围绕朴前代表不参加研讨会,对“朴槿惠式遥控政治”议论颇多。进入第18届国会后,她几乎从未出席党举办的议员大会或研讨会。此次研讨会同样以另有日程为由不打算出席。首尔地区一位议员讽刺道:“以前以会给李明博政府造成负担为由不参加,但现在情况变了。对党的革新只在外面说,实际讨论却不来,难道是有特权意识吗?”议员郑斗彦当天在推特上表示:“昨天(27日)大国家党民本21革新座谈会上,出现了更换洪代表体制、党的基调大转变、大规模人事革新、朴前代表责任政治等主张,亲朴方面则反应称‘是不是太狠了’”,随后补充说“这说明仍把事态看得太轻松,或是不愿承担国会议员选举失败的负担”,“领导者一句话说就是负责任的人……”。他还针对朴前代表表示:“如今已被安哲秀超越的朴前代表,正是应当进行各种挑战与探索的时候,却仍处于‘洪体制’别无替代等富人式、谨小慎微的模式……”。

阅读韩文原文