2011-11-28

完全堵塞的碳排放权市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受欧洲财政危机等影响,一度备受期待的碳排放权市场实际上已陷入停摆状态。因此,有悲观论认为,28日在南非德班开幕的联合国气候变化框架公约缔约方大会也难以取得明显成果。

据27日主要外媒报道,随着主要投资者接连撤离,碳排放交易价格持续下跌。在欧盟排放交易体系(EU ETS)交易的碳排放权(CER)价格上周跌至5.90欧元,创下历史最低。

主要商品交易商和华尔街银行已判断碳排放权市场缺乏盈利性,正在撤出。曾在碳排放权市场充当大户的中资原材料贸易企业来宝集团本月初在致投资者的信中表示:"碳排放权交易市场的流动性正在枯竭",并称"将限制投资活动"。

英国《金融时报》预测:"随着碳排放权价格暴跌,对全球企业是否会积极推进碳减排的怀疑正在加剧。"

此外,由于欧洲财政危机使碳排放权交易市场遭受重创,有观点认为德班会议上有关温室气体减排的讨论可能出现倒退。各国财政困难使绿色气候基金的筹措亮起红灯,加上碳排放权交易市场迅速萎缩,过去两年的努力可能化为泡影。

本次德班会议的主要议题是,就坎昆大会达成共识的1000亿美元规模绿色气候基金如何筹资、由谁运营进行明文规定。绿色气候基金的核心内容是,为使发展中国家能够应对气候变化,以发达国家为主到2020年每年筹集多达1000亿美元的基金,并在《京都议定书》效力终止的2012年底前尽快执行300亿美元的"快速启动(fast-start)基金"。

但美国以本国负担为由表明不参与基金筹措项目的方针,其他发达国家也不排除以财政危机为由推迟出资的可能性,谈判难以取得进展的可能性正在加大。

面对美国的消极态度,美中矛盾也正在浮现。中国气候变化事务负责人解振华在承认中国是全球最大温室气体排放国的同时,呼吁称:"发达国家在工业革命后的200年间排放了巨量二氧化碳,包括美国在内的发达国家应积极为发展中国家筹措基金。"

此外,发达国家与发展中国家之间的对立预计也将延续。《华尔街日报》(WSJ)预测:"欧盟以及加拿大․日本主张采取主要发展中国家与发达国家共同参与强制减排体系的单一协议,而中国、印度、巴西等主要发展中国家则支持发达国家强制减排、发展中国家自愿减排的二元体系","德班会议将陷入僵局"。

阅读韩文原文