2011-11-28

韩一锻造商用车零部件出口大开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于庆南昌原的韩一锻造自动化生产线。 28日走访的庆南昌原韩一锻造昌原工厂。

在这里,经过1200度高温烧得通红的碳钢经压力机成型,变身为该公司的核心产品主轴。

尤其引人注目的是,厚实粗重的半轴在工序中像年糕条一样被拉长,最终成为实际产品;拥有20~30年资历的熟练工自如操控巨型锤状设备,敲打着烧红的产品。

韩一锻造代表李成浩表示:“主要客户订单暴增,自4月起工厂24小时满负荷运转”,并说明“新增订单量也在稳步增加,因此正集中扩充产能”。

韩国代表性商用车零部件专业企业韩一锻造,如今已开始向名副其实的全球企业跃升。继4月与全球第二大商用车零部件制造商美国美驰(Meritor)签订产品供货合同后,从明年起将向福特小型皮卡T6(福特Ranger)供应半轴,并计划到明年将出口比重提升至整体销售额的一半左右。

1966年成立的韩一锻造,通过将碳钢等高温加热后锻打的锻造工艺,生产卡车、客车等商用车动力传动装置内部的核心零部件。尤其是驱动轮子的韩一锻造半轴占据韩国市场90%,为第一位产品;保护半轴免受外部冲击的主轴在美洲市场也拥有75%的份额。目前韩一锻造的产品同时供货给全球商用车零部件行业第一、第二位的美国德纳(DANA)和美驰两家公司,搭载于全球15个国家88家商用车企业的车辆上。

尤其从今年起美国商用车市场开始复苏,韩一锻造的销售额随之增长。李代表表示:“因2008年全球金融危机而萧条的当地经济于年初复苏,海外订单大幅增加”,“预计今年汽车部门销售额(1001亿韩元)将首次突破1000亿韩元”。考虑到去年韩一锻造汽车零部件收入为654亿韩元,这一数字增长了53%。

对于如此惊人的业绩,李代表解释称“得益于韩一锻造拥有的高水平技术实力”。代表性的是新型冷锻工艺(近净成形冷精整),加工后无需切削的后工序,可将生产成本比以往降低15%。投资200亿韩元引进的径向锻造(Radial Forging)设备,具备比传统锻造能生产更精密高合金钢产品的优势,使韩一锻造超越汽车零部件,具备了核电用零部件的生产能力。去年12月向印度MTAR公司交付核电用零部件样品的韩一锻造,预计最快明年将签订年规模200亿韩元的产品量产供货合同。

为延续当前增长势头,韩一锻造正加快产能扩建。李代表表示:“通过扩建既有设备,主轴产能已从去年的68万个扩大至140万个”,“明年将可确保197万个的产量”。尤其齿圈和半轴,由于从明年起将正式向福特T6供货,计划生产比今年多40余万个的182万个,通过德纳公司供货。

借此,计划将去年占整体销售额35%的出口比重在今年提升至43.9%,2012年提升至47.5%。李代表预计,去年为935亿韩元的销售额今年将超过1302亿韩元,到2013年可增长至2100亿韩元。

李代表自信地表示:“韩美自由贸易协定带来的关税取消提高了零部件的价格竞争力,这也是利好”,“将超越韩国国内,崛起为全球代表性锻造企业”。

阅读韩文原文