2011-11-28

走绳、跆跟、韩山苎麻织造列入联合国教科文组织非物质文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国传统游艺走绳、传统武艺跆跟以及韩山细麻布织造被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。

韩国文化财厅表示,在印度尼西亚巴厘岛举行的第六届联合国教科文组织非物质遗产委员会会议于28日将跆跟、走绳和韩山细麻布织造选定为非物质遗产。

其中,跆跟作为武艺是全球首个被列入非物质文化遗产的项目。文化财厅一位相关人士表示:“作为锻炼身心的武艺,跆跟击败了中国功夫和土耳其油摔跤,成功入选非物质文化遗产。”

跆跟是以类似舞蹈的柔缓动作用脚踢击或摔倒对手的技术为特征的韩国传统武艺。动作看似柔和,但它是利用一切可用于搏斗的方法、兼具多种攻防技术的武艺,同时也是教导体谅之心的身心锻炼手段。

走绳是全世界都有的表演艺术,但韩国的走绳以伴有音乐演奏、以及走绳艺人与地面上的丑角之间的对话为特征。走绳艺人会在数小时内展示各种走绳技艺以及Jaedam、歌唱、舞蹈等40余种技艺。

韩山细麻布织造由忠南韩山地区的中年女性以家庭作业形式进行。韩山拥有肥沃的土壤和海风,适合苎麻生长,而织造细麻布需经过割苎麻、煮、漂白、织布等多个阶段。

由此,韩国继2001年宗庙祭礼与宗庙祭礼乐之后,又有2003年盘索里、2005年江陵端午祭、2009年羌羌水月来、男寺党戏、灵山斋、济州七头堂迎灯굿、处容舞,以及2010年歌曲、大木匠、鹰猎等,共拥有14项人类非物质文化遗产。

另一方面,螺钿匠、释奠大祭、朝鲜王朝宫中饮食等3项在事前审查阶段被建议“补充资料(暂缓列入)”,只能等待下一次机会。

阅读韩文原文