2011-11-28 | 조성진

“调料涨价,国产泡菜成‘金菜’”餐馆改用中国产增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“调料涨价,国产成了‘金’치”餐馆改用中国产增多 “寄生虫噩梦”中国产泡菜大举来袭■白菜价暴跌,中国产泡菜进口反而增加的原因今年23万吨预计创历史新高 赵成振记者 talk@sed.co.kr

预计今年中国产泡菜进口量将创历史最高纪录。尽管国内白菜价格暴跌,但辣椒粉等其他原料价格大涨,中国产泡菜进口反而进一步增加。

28日,据韩国关税厅和相关业界消息,截至10月底,韩国进口泡菜共19万5吨,比去年同期(14万9600吨)增加4万405吨。

考虑当前进口量走势,今年泡菜进口量预计将达22万至23万吨,超过韩国进口中国泡菜最多的2008年(22万2369吨)。

中国产泡菜国内进口量剧增,原因在于与国产存在巨大价差。即使国产白菜价格大跌,但辣椒粉、大蒜等腌制原料价格大涨,泡菜成品价格国产比中国产贵约3至5倍。据业界消息,截至10月底,中国产泡菜每10公斤的国内进口成本为5390韩元,进口商在国内的销售价格估计为7590韩元。相比之下,国产泡菜每10公斤通常为3万至4万韩元。

因此,不再自行腌制泡菜、改用中国产泡菜的餐馆不断增加。在首尔杨坪洞经营餐馆的韩某表示:“白菜价格再怎么暴跌,国产泡菜也比中国产贵约4倍”,“本来最近餐馆客人减少就够愁的,能省的成本不省还能怎么办”。

另一方面,以规模化经营培育“采购能力”、具备价格竞争力的餐饮大企业则使用国产泡菜。爱宝乐园一位相关人士解释称:“通过国内泡菜制造企业采购泡菜,从原料起完全只用国产”。Our Home Ltd一位相关人士表示:“直接或间接生产的泡菜供事业场所使用”,“事业场所使用的泡菜100%为国产”。

阅读韩文原文