2011-11-28

"将全力争取国立癌症中心分院落户五松"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“忠北正以生物、太阳能、IT等内陆尖端产业为中心,与大田·忠南一道全面开启中部圈时代。除了将五松、堤川、沃川以三角地带相连的生物谷建设项目外,还将以太阳能特区为基础,更加扎实地推进太阳谷、科学带功能地区、镇川·阴城创新城市、忠州企业城市等项目。”

忠北道知事李始钟表示:“过去一年半间,在政治争议与危机之中守住了世宗市和科学带,忠北还取得了被选定为科学带功能地区的成果,解决了地区悬而未决的课题”,“为实现忠北的未来愿景‘生命与太阳之地忠北’,已制定并积极推进生物谷与太阳谷建设、提升清州国际机场竞争力、地区间均衡发展等‘3+1战略’”。

李知事尤其把重点放在将五松生物谷打造为世界级生物医疗枢劝上,并积极奔走招商引资。

他还补充说:“KTX五松站通车、6家保健医疗国策机构迁入五松、五松生命科学园区建设、58家尖端生物企业入驻等生物集群建设项目正在成功推进”,“4个国家核心研究设施及高丽大学医生命工学研究院动工、沟通与创业研究中心动工等五松尖端医疗复合园区建设项目也正全面推进”。

李知事强调招商的正当性称:“考虑到正在建设中的五松尖端医疗复合园区若要具备世界级竞争力,需要研究型医院和诊疗医院,因此已制定无偿租赁3万坪规模用地的计划,并全力争取国立癌症中心五松分院落户”,“国立癌症中心分院建设的目的是开发全球抗癌新药,而能够支撑这一目标的相关国策机构和国内唯一的生物产业园区都在五松”。

他又表示:“2013年举办的五松化妆品·美容世界博览会,是忠北道为宣传国内化妆品的优秀性并与五松优越的生物基础设施相衔接、共同发展而首次策划的国际活动”,“通过引进海外先进技术和活跃的信息交流,也将对提升化妆品·美容产业的国际竞争力大有帮助”。

李知事表达了均衡开发的意志称:“如果道内西部区域以生物、太阳能等新增长动力为中心发展,那么相对落后的东部圈将通过均衡发展政策谋求忠北的均衡增长”,“方针是建设连接永同至丹阳的忠北大动脉忠清内陆高速公路,并将南部圈集中培育为绿色·生态旅游中心,北部圈培育为中原文化·历史旅游中心”。

阅读韩文原文