2011-11-28

釜山世界发展援助大会29日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第四届世界发展援助大会将于29日至下月1日在釜山举行,160多个国家的政府代表以及议会、国际组织、市民社会、学界代表等3500余人出席。

本次会议作为首次在由受援国转变为援助提供国的国家举行的国际援助会议而备受关注。

大会将于29日以全体会议开幕,讨论2003年、2005年、2008年三次大会以来的进展情况,以及发展援助范式从“援助”向“发展”的转变。李明博总统、联合国秘书长潘基文、美国国务卿希拉里·克林顿等出席的正式开幕式定于30日上午举行,李总统与潘秘书长将在会上发表主旨演讲。

闭幕日1日将通过载有发展援助新型伙伴关系的“釜山宣言”。据悉,釜山宣言将在“可持续发展成果(Sustainable Development Result)”这一目标下提出四大原则和五项行动计划。此外据悉还将提议启动一个新的国际机制,用以检查、评估釜山宣言的发展援助落实情况。

因此,本次大会有望将发展援助范式从西方发达国家主导转变为发达国家与新兴国家共同参与的伙伴关系体制,从政府主导转变为民官合作体制,令人期待。同时,合作领域将从“援助有效性”扩大至“发展有效性”,并在此基础上,重点构建落实大会共识事项的新体制。由于以釜山大会为最后一届,各国首脑齐聚的世界发展援助大会就此收尾,因此将转向在现场评估釜山宣言落实情况的方向。政府有关人士对此解释称:“这意味着从更多援助(more aid)走向更好援助(better aid)。”

出席本次大会的有李总统、潘秘书长、克林顿国务卿、约旦王后拉尼娅·阿卜杜拉、东帝汶总统若泽·拉莫斯-奥尔塔、卢旺达总统保罗·卡加梅等160个国家的现任及前任国家领导人级代表团。此前一直以观察员身份参与的中国,也决定正式参加此次釜山大会。

不仅如此,经合组织秘书长安赫尔·古里亚与非洲联盟(AU)委员会主席让·平等70多个国家及国际组织代表、“比尔及梅琳达·盖茨基金会”等民间基金会代表也首次出席发展援助大会。英国前首相托尼·布莱尔将于29日出席配套活动“非洲治理倡议”。

阅读韩文原文