2011-11-28

“抢下PGA参赛资格”地狱赛程开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赛季已结束,但残酷的搏杀才刚开始。争夺2012赛季美国职业高尔夫(PGA)巡回赛参赛资格的“地狱之战”将于下月1日(韩国时间,下同)在加利福尼亚州拉昆塔的PGA West高尔夫球场开赛。舞台是PGA资格赛(Q School)决赛,全球约160名高尔夫俊才将进行6轮108洞的马拉松较量,仅25人能拿到明年的巡回赛资格。既要技术,也要钢铁般体力和意志的Q School,素有“世界上最难通过的学校”之称。

◇韩国兄弟,能否开启两位数时代?=按最理想的剧本,明年PGA巡回赛上将有10名以上韩国(裔)选手以正式会员身份出战。在现有的崔京周、梁容银、魏昌洙、姜声勋、Kevin Na、Anthony Kim以及凭二级巡回赛奖金排名获得巡回赛资格的Danny Lee共7人之外,还将增加4人。裴相文(25岁,友利投资证券)、金比奥(21岁,NEXON Games)、卢承烈(20岁,Titleist)、John Huh(21岁)便是有望开启韩国兄弟两位数时代的四人组。

“考生”中的老大哥裴相文以日本巡回赛奖金王资格直接进入决赛。他在2008年和去年均遭挫败,这已是第三次应考,但与两度受挫时地位不同。卢承烈和金比奥在20日结束的第二轮预赛中分别以并列第4(低于标准杆8杆)和并列第15(低于标准杆2杆)晋级决赛。John Huh在另一赛地比赛,以并列第8(低于标准杆9杆)同样加入这场地狱之战。仅从成绩看,第二轮预赛表现不稳的金比奥需要奋起。金比奥本赛季曾登陆PGA巡回赛,但未能进入奖金排名前125位,只得重回Q School。

◇老大哥们的回归?=要传来四名新锐全员通过的喜讯,就必须越过一众强劲“老大哥”。今年Q School决赛“大牌”格外多。前世界排名第一的David Duval(40岁,美国)和2002年PGA锦标赛击败老虎伍兹(美国)夺冠的Rich Beem(41岁,美国)都在争取重回正式巡回赛。本赛季奖金排名仅第152位而交还巡回赛资格的Duval,在Q School第二轮预赛中以领先卢承烈一杆的并列第2轻松晋级决赛,Beem则以并列第19挤入最后一战。此外,PGA巡回赛累计3胜的Jeff Maggert(47岁,美国)也以第二轮预赛并列第10,将与韩国新锐们展开生存战。

阅读韩文原文