2011-11-27

“将追究团体与主导者责任”转向强硬应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日在反对韩美自由贸易协定(FTA)批准的集会上,首尔钟路警察署署长朴健灿遭示威者殴打,警方随后转变立场,改为强硬应对,表示今后将严厉惩处非法、暴力示威。

此前警方在FTA反对集会上以水炮应对示威者,引发“严冬时节过度镇压”的争议后,曾转为克制使用水炮的消极应对。

警方内部认为,署长被示威者围困并遭殴打,FTA反对示威日益激化,这种局面不能坐视不管。

首尔地方警察厅厅长李康德27日在紧急吹风会上表示:“警方克制使用水炮后,警方与示威者直接对峙,造成严重交通拥堵,市民不便达到极点”,流露出未能使用水炮的遗憾。

李厅长表示严正应对方针:“尽管警方一再呼吁克制,若长时间占据道路或殴打警察等进行不可容忍的非法、暴力示威,将追究相关团体和主谋的责任”。

青瓦台和大国家党将暴力事件定性为犯罪行为,并要求严惩。大国家党发言人金起炫通过书面吹风会批评称:“毫无名分、毫无理由地反对绝大多数国民赞成的韩美FTA、扰乱国家秩序,是明显的非法行为”,“此次妨害公务执行及集体暴力行为是否定法治国家基本的犯罪行为,绝不能容忍”。金发言人说:“警方理应彻底查明非法示威者妨害公务执行及集体殴打事件并严厉惩处,对非法集会和示威以严格标准执法”。

另一方面,在野党等对朴署长穿着制服(正装)进入示威者中间提出质疑。

他们认为,为阻止非法集会,辖区署长出面是职务所在,但没有必要在集会进行中以要会见国会议员进行劝说为由,走进情绪激动的示威人群。

在野党反驳称:“朴署长走进示威者中间,制造出似在诱发暴力的局面,是不慎之举”,“政府不应牵强附会,以此为借口把合法示威本身污蔑为非法并强力应对”。在野党有关人士指出:“不应耍手段来削弱针对FTA强行表决的无效化斗争本身”。

对此,警方解释称:“《关于集会及示威的法律》规定,警察可在告知集会或示威主办方后,身着制服进入集会场所”,“2000年代以后集会和示威增多,一旦演变为非法,警察直接进入示威现场的情况时有发生”。

阅读韩文原文